Самотата е за предпочитане

Греческий

Pio kali i monaksia

Να ’χε χρώμα η μοναξιά
στο χαρτί να ζωγραφίσω
να την κάνω θαλασσιά
και αγέρα πελαγίσιο

Να της βάλω και πανιά
για ταξίδι τελευταίο
λιμανάκι στο Αιγαίο
η δική σου αγκαλιά

Πιο καλή η μοναξιά
από σένα που δε φτάνω
μια σε βρίσκω μια σε χάνω
πιο καλή η μοναξιά

Να ’ταν πέτρα η μοναξιά
σκαλοπάτι να τ' ανέβεις
να χαθείς στη λησμονιά
για να μη σε δω που φεύγεις

Και να γίνεσαι καπνός
σαν τσιγάρο που τελειώνει
τώρα πια θα είσαι μόνη
και θα είμαι μοναχός

Pio Kali I Monaksia

Na he hroma i monaksia
Sto harti na zoyrafiso
Na tin kano thalassia
Ke a yera pelayisio

Na tis valo ke pania
Yia taksi the telefteo
Limanaki sto e yeo
i the ki mou monaksia

Pio kali i monaksia
Apo sena pou then ftano
Mia se vrisko mia se hano
Pio kali i monaksia

Na tan petra i monaksia
Skalopati na tanevis
Na hathis sti lismonia
Yia na mi se tho pou fevyis

Ke na yi ne se kapnos
San tsi yaro pou te lioni
Tora pia tha ise moni
Ke tha ime monahos.

 Выравнивание
Болгарский

Самотата е за предпочитане

Бих искал самотата да има цвят,
За да я нарисувам на хартия,
Да я опиша с цвета на морето
И въздуха на океана.

Да и сложа платна
За финално пътуване,
От малко пристанище в егейско море
С твоята прегръдка.

Самотата е за предпочитане
Пред това, да не мога да те достигна.
В един момент те намирам, в другия те губя.
Самотата е за предпочитане.

Иска ми се самотата да беше камък,
Стъпало, което да изкачиш,
За да се загубиш в забвение
И да не видя как си тръгваш.

Да се превърнеш в дим,
Като цигара, която догаря.
Отсега нататък ти ще бъдеш сама
И аз ще бъда сам.

Добавлено kdravia в вс, 01/04/2012 - 19:07
поблагодарили 1 раз
Гость поблагодарил один раз
0
Ваш рейтинг: Нет
Комментарии