Djans - Pirana (Пирана) (перевод на Польский)

Запрошена проверка
Сербский

Pirana (Пирана)

Кажу да сам зла
за мушкарце опасна
плаше ме се знам
а пливају у мојим водама
 
А ја као пирана
гризем к'о пирана
домино дама
на уснама пирана
ја сам гладна сад
теби је далеко обала
 
Дечко хајде попни ме на престо
ја не бирам ни време ни место
јер алкохол ме ради на бесно
бесно бесно
 
Ма дечко
на мени је све тако тесно
и говори ми чуло шесто
да међу нама биће нешто
грешно, буди жесток
 
Пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
 
Оно што желим то и добићу
ако треба тебе ја уловићу
цело море алкохола попићу
напићу се побићу
ал' на крају тебе кући водићу
и са ногу оборићу
 
Скинућу ти одећу
Дом Перињон мала донећу
алелелеле на леђима истопићу
друге ме не дотичу
само тебе пробаћу
на престо те попећу
 
Буди буди будна да нам буде бум бум
буди бум бум буди бум бум бомба
лудим кад си блудна само буди буди ту
хајде пењи се до трона
 
Ја ја сам из Фазона
хтео би да пробам
опасну рибу из Амазона '
прати те пола милиона
сад си само моја
граница је само васиона
 
Дечко хајде попни ме на престо
ја не бирам ни време ни место
јер алкохол ме ради на бесно
бесно бесно
 
Ма дечко
на мени је све тако тесно
и говори ми чуло шесто
да међу нама биће нешто
грешно ,буди жесток
 
Пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
 
А ти буди мој
Буди буди моја
А ти буди мој
Буди буди моја
А ти буди мој
Буди буди моја
Пирана
 
А ти буди мој
Буди буди моја
А ти буди мој
Буди буди моја
А ти буди мој
Буди буди моја
Пирана
 
Дечко хајде попни ме на престо
ја не бирам ни време ни место
јер алкохол ме ради на бесно
бесно бесно
 
Ма дечко
на мени је све тако тесно
и говори ми чуло шесто
да међу нама биће нешто
грешно, буди жесток
 
Пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
мала ме гризе као
пирана, пирана, пирана
 
Добавлено Medograd в вс, 02/07/2017 - 20:12
В последний раз исправлено Medograd в ср, 13/09/2017 - 14:58
Выровнить абзацы
перевод на Польский

Pirania

Mówią, że jestem zła
niebezpieczna dla mężczyzn
boją się mnie, wiem
a pływają w moimi wodami
 
A ja jestem jak pirania
gryzę jak pirania
dominująca kobieta
na ustach mi jest pirania
teraz jestem głodna
wybrzeże ci jest stąd daleko
 
Facecie, chodź, wspiń mnie do tronu
nie wybieram ani czas, ani miejsce
bo alkohol mnie czyni rozwścieczoną
rozwścieczoną rozwścieczoną
 
Więc facecie
wszystko na mnie jest tak ściśle
i szósty zmysł mi mówi
że między nami będzie czegoś
grzesznego, bądź niepohamowany
 
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
 
Zdobędę tego czego chcę
jeśli potrzebne, schwytam cię
popiję całe morze alkoholu
upiję się, zdobędę tego
ale na konciu cię zabiorę do mojego domu
będziesz mną zafascynowana
 
Zdejmę ci ubranie
Dom Perignon, mała, przynieszę
alelelele na plecami się roztopię
nie jestem zainteresowany innymi
tylko ciebie spróbuję
zabiorę cię do tronu
 
Bądź bądź prebudzona, żeby nam było bum bum
bum bum bum bądź bum bum bomba
wariuję kiedy jesteś błądząca tylko bądź bądź tutaj
chodź, wspinaj się do tronu
 
Ja ja jestem z Fazonu
chciałbym spróbować
niebezpieczną rybę z Amazonii
pół miliona cię obserwuje
teraz jesteś tylko moja
tylko wszechświat jest granicą
 
Facecie, chodź, wspiń mnie do tronu
nie wybieram ani czas, ani miejsce
bo alkohol mnie czyni rozwścieczoną
rozwścieczoną rozwścieczoną
 
Więc facecie
wszystko na mnie jest tak ściśle
i szósty zmysł mi mówi
że między nami będzie czegoś
grzesznego, bądź niepohamowany
 
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
 
A ty bądź mój
Bądź bądź moja
A ty bądź mój
Bądź bądź moja
A ty bądź mój
Bądź bądź moja
Pirania
 
A ty bądź mój
Bądź bądź moja
A ty bądź mój
Bądź bądź moja
A ty bądź mój
Bądź bądź moja
Pirania
 
Facecie, chodź, wspinaj mnie na tron
nie wybieram ani czas, ani miejsce
bo alkohol mnie czyni rozwścieczoną
rozwścieczoną rozwścieczoną
 
Więc facecie
wszystko na mnie jest tak ściśle
i szósty zmysł mi mówi
że między nami będzie czegoś
grzesznego, bądź niepohamowany
 
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
mała mnie gryze jak
Pirania, pirania, pirania
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
Добавлено BalkanTranslate1 в пт, 15/09/2017 - 16:04
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Еще переводы "Pirana (Пирана)"
Сербский → Польский - BalkanTranslate1
Комментарии