Плёс

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Украинский)

Ой, честнЫе люди, честнáя семья,

Едут музыканты, собирайте гостинец.

Пускай завтра будет ватра, если будут ветки,

Если ж девица красива, будет свадьба.

Припев:

На-най, на-най, пусть сердечко поёт,

Най, на-най, пусть всё будет, как есть...

На-най, на-най, на-най дудочка играет,

Пусть девчёнка вино любви пьёт...

На-най, на-най, пусть мать не спрашивает,

Най, на-най, пусть всё будет, как есть...

На-най, на-най, на-най дудочка играет,

Пусть, на-най любовь своё возьмёт...

Танцы в доме, танцы во дворе

Чтоб вы радовались и горя не знали,

Крепкие гусли и свирель живая,

Пареньков зовите. Будет забава!

Припев.

Какая сосна, такие и ветки,

Какое общество, такая и свадьба...

На-най, на-най, на-най дудочка играет,

Най, на-най, пусть всё будет, как есть...

В поле - рожь, на небе - звёзды,

Будем петь, и горя не знать!

На-най, на-най, на-най дудочка играет,

Пусть, на-най любовь своё возьмёт...

Спасибо! ❤
Благодарности: 2

Пользователь	Прошло времени
polina_sk	7 лет 7 месяцев

Добавлено

Antmirnik в 2013-10-11

Добавлено в ответ на запрос

Oksana Zirka

Комментарий:

Перевод построчный, буквальный.
Примечания:
Ватра - вид кострища (традиционного для некоторых мест Западной Украины и Прикарпатья), приуроченный к календарным праздникам и общественным торжествам.