Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Ploren → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Ploren

Ploren, els rics també ploren
diuen que tenen sentiments, que són persones
Ploren, els rics també ploren
tenen molts problemes i ningú els escolta
 
Ploren, diga'm perquè ploren
si tenen els ulls secs de tants bitllets
Ploren, els rics també ploren
 
Sols a casa quan ningú els observa,
es treuen la màscara,
actuen sense reserva.
Solitaris es mengen la seva merda
i tu ets feliç veient
com creix la teva herba.
 
Sembla que no pot ser però
dels seus ulls cauen llàgrimes,
llàgrimes que xoquen contra les pàgines
 
de diaris més que respectables
que anuncien l'adveniment
de la plusvàlua acumulable.
 
Fote't, si tens problemes personals,
vull veure com ho resol això el teu capital.
Fote't, si tens problemes personals,
jo ric si un ric plora com la resta de mortals!
 
Quan tu plores el servei es parteix,
igual que quan tu ordenes calla i obeeix.
Quan tu plores s'esfondra la façana,
que elegant llueixes corbata i americana
 
Ploren, els rics també ploren
diuen que tenen sentiments, que són persones
Ploren, els rics també ploren
tenen molts problemes i ningú els escolta
 
Ploren, diga'm perquè ploren
si tenen els ulls secs de tants bitllets
Ploren, els rics també ploren
 
Si ploren els rics,
aquí hi ha un problema
Si ploren els rics encenen espelmes
si ploren els rics ens cauen condemnes
 
perquè som culpables de les seves penes
Per sobreviure el jutge dicta penes
per domar-nos ens peguen per l'esquena
per negar-nos ens lliguen amb cadenes
Si ploren els rics aquí hi ha un problema
 
Перевод

They Cry

They cry, the rich, they cry too
They say they have feelings, that they're people
They cry, the rich, they cry too
They have tons of problems and no one to listen to them
 
They cry, tell me why they cry
If their eyes have been tried with so many bills
They cry, the rich, they cry too
 
Alone at home when no one is watching
They take off their masks
Hold nothing back
Along, they eat their own shit
And you, your happy
Watching the grass grow
 
It might seem impossible
But from their eyes fall tears
Tears that collide with the pages
 
Of newspapers that are more than respectable
That announce the rise
Of an accumulable surplus
 
Fuck you, if you have personal problems
I want to see how your "capital" resolves them
Fuck you, if you have personal problems
I laugh if a rich person cries like the rest of the mere mortals!
 
When you cry, the help leaves
Just like when you order "Shut up and obey"
When you cry, the facade melts away
How elegantly you wear your tie and sports jacket
 
They cry, tell me why they cry
If their eyes have been tried with so many bills
They cry, the rich, they cry too
 
If the rich are crying
Well now there, that's a problem
If the rich cry, they light candles
If the rich cry, we're showered in convictions
 
Because we're responsible for their problems
And to survive, the judge doles out sentences
 
To tame us they hit us on the back
To deny us they shackle us with chains
If the rich are crying, well now there, that's a problem.
 
Pirat's Sound Sistema: Топ 3
Idioms from "Ploren"
Комментарии