Посмотри на меня

Исполнитель: Deni Boneštaj
Песня: Pogledaj me
Перевод: Сербский → Русский
Добавлено Vshunja в вс, 06/05/2012 - 10:33
Переводы: Английский

Pogledaj me

Lepa i mlada, u svemu dobra si
ali to mi nista ne znaci
kad osetim ljubav, bezim iz navike
nikada se ne vezujem

Rodjene senke ja bi se odrek'o
al' me uvek lako nadje

REF.
Pogledaj me, pogledaj me
vidis da zivim od danas do sutra
promasaja nikad dosta
pijanih noci, mamurnih jutra
Pogledaj me, pogledaj me
nisam ja junak tvoje price
mozda gresim, nek mi je prosto
pogledaj me i zaboravi

Kao sto prodje poslednji minut
ceo zivot brzo proloazi
sve osim ljubavi u saku ti stane
i sto prodje, nikad ne dodje

I pitace te starost, gde ti mladost ode
kao meni, ti joj reci

REF.

Русский

Посмотри на меня

Красива и молода, во всем хороша ты
Но это для меня ничего не значит
Когда чувствую любовь, убегаю по привычке
Никогда не связываюсь

От родной тени я бы отказался
Но меня всегда легко находит

Посмотри на меня, посмотри на меня
Видишь что живу от сегодня до завтра
Промаха никогда не достаточно
Пьяных ночей, сонливых утр
Посмотри на меня, посмотри на меня
Я не герой твоей истории
Может ошибаюсь, позволь мне
Посмотри на меня и забудь

Как проходит последняя минута
Вся жизнь быстро проходит
Все кроме любви в кулаке у тебя уместится
И что проходит никогда не возвращается

И спросит у тебя старость, куда твоя молодость уходит
Как мне, ты ей скажи

поблагодарили 2 раза