-
Ponesi zastavu → перевод на Немецкий
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Ponesi zastavu
Ovdje se tuga širi k'o kuga
samo sloboda donosi lijek
dole niz Drinu dok ljudi ginu
dolazi sreća, ostat će zauvijek
I Bog je od nas digao ruke
sakrio put do mirne luke
dok snovi plove, vatre još gore
ne razumijem, al' u ljubav vjerujem
Ref.
Ponesi zastavu, pobjedu slavit ću
ponesi zastavu od Bosne Vikiću
ponesi zastavu, pobjedu slavit ću
ponesi zastavu Dragane Vikiću
I Bog je od nas digao ruke
sakrio put do mirne luke
dok snovi plove, vatre još gore
ne razumijem, al' u ljubav vjerujem
Ref. 2x
Добавлено nefret в 2016-02-21
Перевод
Bring die Flagge
Hier verbreitet sich Leid wie die Pest
nur Freiheit bringt Heilung
nieder die Drina1 wehrend Menschen sterben
kommt Freude, [und] sie wird ewig bleiben
Selbst Gott hat uns aufgegeben
[Er] hat den Weg zum ruhigem Hafen versteckt
während die Träume segeln, brennen die Flammen immer noch
ich verstehe nicht, doch an die Liebe glaube ich
Refrain
Bring die Flagge, den Sieg werde ich feiern
Bring die Flagge von Bosnien, [oh] Vikić2
Bring die Flagge, den Sieg werde ich feiern
Bring die Flagge [oh] Dragan Vikić
Selbst Gott hat uns aufgegeben
[Er] hat den Weg zum ruhigem Hafen versteckt
während die Träume segeln, brennen die Flammen immer noch
ich verstehe nicht, doch an die Liebe glaube ich
Refrain 2x
✕
Tifa: Топ 3
1. | Grbavica |
2. | Ponesi zastavu |
3. | Kise Jesen Je |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Роль: Эксперт
Вклад:225 переводов, 2 транслитераций, 104 текста песен, поблагодарили 379 раз, выполнен 21 запрос помог(ла) 14 пользователям, записал(а) тексты 12 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 124 комментария
Языки: родной Боснийский, свободно Английский, Немецкий
Kadija te tuži, kadija ti sudi