-
Портофино → перевод на Английский
6 переводовАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Портофино
Портофино...
Портофино...
Ау-ууу-ау...
Портофино...
Ау-ууу-ау...
Портофино...
Портофино...
Мне надоели эти тучи и дожди
И разговоры наши опять ни о чём
А ты попробуй просто возьми и отпусти
И забудь меня ненадолго
Мне очень надо когда-то побыть самой собой
Не видеть этот город и всё изменить
Я понимаю что вот уже год как между мной и тобой
Нить натянута тонко
Я сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, увидимся в Портофино
Сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, встречаемся в Портофино
Ау-ууу-ау...
Портофино...
Ау-ууу-ау...
Портофино...
Ау-ууу-ау...
Портофино...
А я поеду скоро туда, где облака
Не затянули небо и нет дождей
А ты попробуй сказать мне нужные слова
Не "прощай", а лишь "До свидания!"
Когда-то очень нужно что-то поменять
Остановить минуты и просто вздохнуть
Понять что где-то есть ты и с тобой спокойно
Я приглашу тебя на свидание
Я сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, увидимся в Портофино
Сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, встречаемся в Портофино
Оу-ууу-ау...
Портофино...
Оу-ууу-ау...
Портофино...
Оу-ууу-ау...
Портофино...
Мне надоели эти тучи и дожди...
Мне надоели эти тучи и дожди...
Я сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, увидимся в Портофино
Сяду в машину, поеду по серпантину
К морю, красиво, встречаемся в Портофино
Оу-ууу-ау...
Портофино...
Оу-ууу-ау...
Портофино...
Оу-ууу-ау...
Портофино...
Добавлено algebra в 2011-06-10
Перевод
Portofino
Portofino...
Portofino...
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Portofino...
I'm tired of clouds and rains
And again we are talking about nothing
And I wish you just try to let me go
And to forget about for short time
I need very much to be myself sometimes
Not to see this city and change everything
I understand that for year between you and me
Is stretched thread *
I'll get into a car, will go on serpentine road
To sea, it's beautiful, I'll see you in Portofino
I'll get into a car, will go on serpentine road
To sea, it's beautiful, let meet in Portofino
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Soon I'll go in place where clouds
Don't cover heaven and it's not raining
And I wish you try to say right wards to em
Not "bye" but "I'll wait for you!"
Sometimes it's needed to change something
to stop minutes and lust to make a breathe
to understand that somewhere you are and I'm easy in my mind with you
I'll invite you to meeting
I'll get into a car, will go on serpentine road
To sea, it's beautiful, I'll see you in Portofino
I'll get into a car, will go on serpentine road
To sea, it's beautiful, let meet in Portofino
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Hau-huuu-hau...
Portofino...
I'm tired of clouds and rains...
I'm tired of clouds and rains...
I'll get into a car, will go on serpentine road
To sea, it's beautiful, I'll see you in Portofino
I'll get into a car, will go on serpentine road
To sea, it's beautiful, let meet in Portofino
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Hau-huuu-hau...
Portofino...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 11 |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Добавлено Nemesida в 2011-07-15
Добавлено в ответ на запрос Tonyshout
✕
Zhanna Friske: Топ 3
1. | А на море белый песок (A na more belyi pesok) |
2. | Ла Ла Ла (La La La) |
3. | Где-то лето (Gde-to leto) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Мария/Maria
Мастер Товарищ/Comrade
Вклад:729 переводов, 25 транслитераций, 529 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 17958 раз, выполнено 165 запросов помог(ла) 102 пользователям, оставил(а) 74 комментария
Языки: родной Русский, свободно Украинский, Белорусский, Английский, beginner Немецкий, Турецкий
*means we are falling out with you for year