-
Послание от звезды → Транслитерация
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Послание от звезды
Где ты, я знаю, ты в заветных снах
Я греюсь, я таю на твоих руках
В небе свет твой всё выше
Я к тебе хочу, ты знаешь
Ты слышишь всё, о чём молчу
Твоих коснутся губ, в глазах утонуть
Я хочу рискнуть и обмануть
Холод и тьму, светя тебе одному
От глаз твоих до моей звёзды
Лишь рукой подать
Поверь в меня и знаешь ты
Я могу отдать всю себя
Только сохрани тайну моей любви
Кто я открою, только позови
Я свет твой, я стою всей твоей любви
Пусть о нас ночь забудет, не узнав ответ,
Что было, что будет – это наш секрет
Твоих коснутся губ, в глазах утонуть
Я хочу рискнуть и обмануть
Холод и тьму, светя тебе одному
От глаз твоих до моей звёзды
Лишь рукой подать
Поверь в меня и знаешь ты
Я могу отдать всю себя
Только сохрани тайну моей любви
В небо посмотри и найди меня и забери
Между нами ветер, он зовёт во тьму
Но не верь ему
Ты меня открой, назови меня своей мечтой
Я сорвусь к тебе с холодной высоты,
Если веришь ты
От глаз твоих до моей звёзды
Лишь рукой подать
Поверь в меня и знаешь ты
Я могу отдать всю себя
Только сохрани тайну моей любви
Добавлено Sr. Sermás в 2017-12-10
Транслитерация
Poslaniye ot zvezdy
Gde ty, ya znayu, ty v zavetnykh snakh
Ya greyus', ya tayu na tvoikh rukakh
V nebe svet tvoy vso vyshe
Ya k tebe khochu, ty znayesh'
Ty slyshish' vso, o chom molchu
Tvoikh kosnutsya gub, v glazakh utonut'
Ya khochu risknut' i obmanut'
Kholod i t'mu, svetya tebe odnomu
Ot glaz tvoikh do moyey zvozdy
Lish' rukoy podat'
Pover' v menya i znayesh' ty
Ya mogu otdat' vsyu sebya
Tol'ko sokhrani taynu moyey lyubvi
Kto ya otkroyu, tol'ko pozovi
Ya svet tvoy, ya stoyu vsey tvoyey lyubvi
Pust' o nas noch' zabudet, ne uznav otvet,
Chto bylo, chto budet – eto nash sekret
Tvoikh kosnutsya gub, v glazakh utonut'
Ya khochu risknut' i obmanut'
Kholod i t'mu, svetya tebe odnomu
Ot glaz tvoikh do moyey zvozdy
Lish' rukoy podat'
Pover' v menya i znayesh' ty
Ya mogu otdat' vsyu sebya
Tol'ko sokhrani taynu moyey lyubvi
V nebo posmotri i naydi menya i zaberi
Mezhdu nami veter, on zovot vo t'mu
No ne ver' yemu
Ty menya otkroy, nazovi menya svoyey mechtoy
Ya sorvus' k tebe s kholodnoy vysoty,
Yesli verish' ty
Ot glaz tvoikh do moyey zvozdy
Lish' rukoy podat'
Pover' v menya i znayesh' ty
Ya mogu otdat' vsyu sebya
Tol'ko sokhrani taynu moyey lyubvi
✕
Zarina Altynbayeva: Топ 3
1. | The Jewel Song |
2. | Өмір-Аңыз (Ömir-Añız) |
3. | Послание от звезды (Poslaniye ot zvezdy) |
Idioms from "Послание от звезды"
1. | рукой подать |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
https://lyricstranslate.com/en/translator/chlorine-36
Имя: Ләйла Карінка Қара~
Роль: Участник
Вклад:15 переводов, 3 транслитераций, 4 текста песен, поблагодарили 1020 раз, выполнено 2 запроса помог(ла) 2 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 30 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Китайский, intermediate Русский, beginner Казахский
All translations made with love ♥
To show your support, please press the thanks button ✶
Өркенде рахмет~
Please do NOT edit my translations. If you are planning on reposting, you MUST give credit (to either Layla Karinka Qara or Chlorine-36).
Any suggestions that you wish to give regarding my translations should be directed to my new account.