✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Проблем
Радим и спавам
уврнуте ноге, глава,
једем и пробам
и тражим прави пут,
снажно и кратко
су моје прве речи.
Све је више ствари које
пролазе крај мене брзо,
ја не могу да их хватам.
Брзо и кратко,
кратко али снажно,
брзо и снажно
али никад празно
радим и вребам
и тражим прави пут.
Све је више ствари које
пролазе крај мене брзо,
ја не могу да их хватам.
Све је више ствари које долазе...
Добавлено Gavrilo Došen в 2011-04-22
Перевод
Problem
I work and sleep,
twisted legs, head,
I eat and try
and look for the right way,
strong and short
are my first words.
There are more and more things
that go past me quickly,
I can’t catch them.
Fast and short,
short but stong,
fast and strong,
but never empty,
I work and lurk
and look for the right way.
There are more and more things
that go past me quickly,
I can’t catch them.
There are more and more things that are coming...
(translated by Gavrilo Došen)
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Gavrilo Došen в 2011-04-22
✕
Šarlo Akrobata: Топ 3
1. | Niko kao ja |
2. | Mali čovek |
3. | Око моје главе (Oko moje glave) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
gavrilod@gmail.com
Имя: Гаврило Дошен
Мастер Терџуман
Вклад:742 перевода, 411 текстов песен, поблагодарили 2769 раз, выполнено 20 запросов помог(ла) 16 пользователям, оставил(а) 73 комментария
Домашняя страница: gavrilod.blogspot.com
Языки: родной Сербский, свободно Английский, beginner Английский