-
Profumi e balocchi → перевод на Английский
4 перевода•Английский
Profumi e balocchi
Perfumes and toys
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
LyricTheGeek | 2 года 7 месяцев |
Coopysnoopy | 8 лет 5 месяцев |
ϕιλομαθής | 8 лет 5 месяцев |
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Right! I'm sorry... The punctuation tricked me. Dammit! It's an old fashioned way to say "What can I do for you, ma'am?" and never used in decades, so it didn't even cross my mind it could've been like that :'D
It's a really old song. https://it.wikipedia.org/wiki/Balocchi_e_profumi_(brano_musicale)
Punctuation or lack of it can really confuse us :)
It makes sense. "Balocco" is a very, very old-fashioned way to say "toy/game", probably fell into disuse around the '70s or so. I've never even heard my grandparents use "balocco" in daily language. The only way I know what it means it's because "il Paese dei Balocchi" is how the Land of Toys from Pinocchio is called in Italian.
The lyrics have been edited. Please correct your translation.
Done!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Edited the text accordingly to the lyrics.