Panos Kiamos - Prosehos (Προσεχώς) (перевод на Сербский)

Греческий

Prosehos (Προσεχώς)

Τι μου 'χεις κάνει κι αδιόρθωτα σε θέλω
Κι όλο νομίζω πως θα 'ρθεις εδώ ξανά
Την άφιξη σου στ' όνειρό μου αναγγέλλω
Στο πλήθος ψάχνω και δεν είσαι πουθενά
Με λίγα λόγια σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα
 
Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Κι όσο ζω το όνομά σου δεν θα πω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς
 
Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς προσεχώς
Προσεχώς, προσεχώς, προσεχώς
 
Τι μου 'χεις κάνει κι όλο βλέπω παραισθήσεις
Μες στις βιτρίνες κλείνεις μάτι και γελάς
Αφίσες δρόμου γράφουν ότι θα γυρίσεις
Όμως τι ψέμα σ' αγκαλιές κατρακυλάς
Με λίγα λόγια σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα
 
Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Κι όσο ζω το όνομά σου δεν θα πω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς
 
Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς προσεχώς
Προσεχώς, προσεχώς, προσεχώς
 
Выровнить абзацы
перевод на Сербский

Uskoro

Šta si mi uradila, pa te nepopravljivo želim?
I sve mislim da ćeš doći ovde ponovo?
Objavljujem tvoj dolazak u moje snove
U gomili tražim, ali nisi nigde
Sa malo reči ti govorim "Dođi"
okružuje me ludilo kao vatra
 
Uskoro ću se seći na druge oči
I dok živim tvoje ime neću reći
uskoro ćeš me videti u drugoj ulozi
Kao i ja, tako ćeš i ti poludeti
 
Uskoro, iz mog jarka ću izaći
sa drugim poljupcem ću naći svoje leto
Uskoro ćeš me videti u drugoj ulozi
Kao i ja, tako ćeš i ti poludeti
 
Uskoro, uskoro, uskoro...
 
Uskoro!
 
Šta si mi uradila pa mi se stalno sve priviđa?
U izlozima namiguješ i smeješ se
Na uličnim plakatima piše da ćeš se vratiti
Ali, kakva laž, u drugo naručje si se upecala
Sa malo reči ti govorim "Dođi"
okružuje me ludilo kao vatra
 
Uskoro ću se seći na druge oči
I dok živim tvoje ime neću reći
uskoro ćeš me videti u drugoj ulozi
Kao i ja, tako ćeš i ti poludeti
 
Uskoro, iz mog jarka ću izaći
sa drugim poljupcem ću naći svoje leto
Uskoro ćeš me videti u drugoj ulozi
Kao i ja, tako ćeš i ti poludeti
 
Добавлено theserbianhoney в ср, 28/09/2011 - 18:45
Комментарии