-
Πυροτεχνήματα → Транслитерация
Русский, Английский #1, #2, Болгарский #1, #2, Польский, Португальский, Транслитерация, Турецкий, Хорватский
✕
Оригинальный текст
Πυροτεχνήματα
Πέρασα πολλά δίχως αγκαλιά
κι ήρθες σαν πρωί μέρα τυχερή
είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή.
Μεσ στην ξαστεριά σβήνω τα παλιά
άδειο παρελθόν, μέλλον το παρόν
είσαι ποταμός, πηγή, δίψα, βροχή.
Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
κι ήθελα εμένα να κοιτάς
σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο,
σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς.
Πυροτεχνήματα, γράφουν συνθήματα
σ’ έναν καθαρό ουρανό.
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
πόσο δυνατά σ’ αγαπώ.
Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς.
Κλείσαν οι πληγές, πιάσαν οι ευχές
μείνε πάντα εδώ, φίλα μου σταυρό
είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή.
Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
κι ήθελα εμένα να κοιτάς
σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο,
σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς.
Πυροτεχνήματα, γράφουν συνθήματα
σ’ έναν καθαρό ουρανό.
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
πόσο δυνατά σ’ αγαπώ.
Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς.
Транслитерация
Pirotehnimata (Πυροτεχνήματα)
Perasa pola *dihos agalia
ki irthes san proi mera tiheri
ise ouranos ke yi, *dipsa, vrohi.
Mes tin xasteria svino ta palia
*adio parelthon, melon to paron
ise potamos, piyi, *dipsa, vrohi
Gremisa vouna yia tin ayapi sou
ki ithela emena na kitas
san ton Theo sou, enan agelo,
san oniro sou pou zis ki ayapas.
Pirotehnimata, yrafoun sinthimata
s' enan katharo ourano.
Pirotehnimata, thalases, kimata
poso *dinata s' ayapo.
Toses mahes *dihos filous ki ehthrous
sto mialo xenihti prin vro hrisous thisavrous.
Klisan i pliyes, piasan i efhes
mine pada *edo, fila mou stavro
ise ouranos ke yi, thipsa, vrohi.
Gremisa vouna yia tin ayapi sou
ki ithela emena na kitas
san ton Theo sou, enan agelo,
san oniro sou pou zis ki ayapas.
Pirotehnimata, yrafoun sinthimata
s' enan katharo ourano.
Pirotehnimata, thalases, kimata
poso *dinata s' ayapo.
Toses mahes *dihos filous ki ehthrous
sto mialo xenihti prin vro hrisous thisavrous.
vasan✕
Helena Paparizou: Топ 3
| 1. | My Number One |
| 2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
| 3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
1) The letter y is pronounced in the same way as in the word "yellow".
2) When you find the symbol * next to a word that contains "d", it means that "d" is pronounced in the same way as "th" in the word "that". But where there isn't, "th" is pronounced as "th" in the word "think". "d" without * is prounced normally as in the word "day".