What's the Point?

Исполнитель: Julie Zenatti
Альбом: Comme Vous
Песня: A Quoi Ça Sert
Перевод: Французкий → Английский
Добавлено Eponine в пт, 08/06/2012 - 13:26

A Quoi Ça Sert

Je ne suis pas si fière de ça
De ce que je suis, je ne m'en veux pas
Je ne suis pas ce qu'on veut de moi
J'engage des pensées que j'enferme
De belles manières pour qu'elles se perdent
Pour oublier qu'elles m'ont fait mal

Mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre
C'est d'un ordinaire d'une histoire à l'autre
Mais à quoi ça sert de se donner tout
De se croire fidèle au milieu des fous

Je connais moi ce qui ne vaut rien
Des riens qui désarment un destin
De la blessure et du chagrin
Certains silences c'est c' que je suis
Des leurres des larmes j'en verrai d'autres
Sans regretter, c'est ce que j'ai

Mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre
C'est d'un ordinaire d'une histoire à l'autre
Mais à quoi ça sert de se donner tout
De se croire fidèle au milieu des fous

Mais à quoi ça sert...

Английский

What's the Point?

I’m not very proud of this
For what I am, I don’t blame myself
I’m not what others want me to be
I engage in thoughts that I close off
From beautiful manners so that they disappear
In order to forget that they hurt me

But, what’s the point of being someone else?
It’s so ordinary, the history of another
But, what’s the point of giving up everything?
To be dependable in the middle of an irrational crowd

I know of what is not worth the effort
Of little nothings that disarm a destiny
Of pain, of sadness
Certain silences, that’s what I am
I will see more delusions and tears
Without regretting, that’s what I have

But, what’s the point of being someone else?
It’s so ordinary, the history of another
But, what’s the point of giving up everything?
To be dependable in the middle of an irrational crowd

But, what’s the point…

поблагодарили 4 раза