L'Amour Véritable (Real Love)

Английский

Real Love

All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dreams
Seems that all I really was doing
Was waiting for you
 
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for love
 
Don't need to be alone
No need to be alone
 
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
 
From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love
 
Don't need to be afraid
No need to be afraid
 
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
 
Thought I'd been in love before
But in my heart I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
 
Don't need to be alone
No need to be alone
 
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
 
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
 
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
 
It's real love, it's real
Yes it's real love, it's real
 
Добавлено MissValentine в вс, 27/05/2012 - 06:03
Align paragraphs
перевод на Французский

L'Amour Véritable

Tous mes petits plans et dessins
Perdus dans quelques rêves oubliés
Il semble que tout ce que je faisais vraiment
Était de t'attendre
 
Tout comme des petites filles et des petits garçons
Jouant avec leurs petits jouets
Il semble que c'est tout ce qu'ils faisaient vraiment
Était d'attendre pour l'Amour
 
Pas besoin d'être seul(e)
Plus besoin d'être seul(e)
 
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
 
A partir de ce moment précis je sais
Exactement où ma vie va aller
Il semble que ce que je faisais vraiment
Était d'attendre pour l'Amour
 
Pas besoin d'être effrayé
Plus besoin d'être effrayé
 
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
 
Aussi j'ai été amoureux avant
Mais mon coeur voulait plus
Il semble que ce que je faisais vraiment
Était de t'attendre
 
Pas besoin d'être seul(e)
Plus besoin d'être seul(e)
 
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
 
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
 
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
 
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
 
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Real Love" des Beatles, 1994 feat. John Lennon, 1973)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Добавлено MissValentine в вт, 29/05/2012 - 02:44
Комментарий:

Copyright 2012 sur la traduction en Français Smile

поблагодарили 3 раза
Гости поблагодарили 3 раз
Idioms from "Real Love"
Комментарии