✕
Оригинальный текст
Reloj de arena
El reloj de arena lentamente está
Derramando el tiempo que se vá quedando atrás
Y la vida no nos puede esperar
A que llegue ese momento ideal
Todo lo que nunca me atreví a decir
To lo que pudo ser y lo dejé partir
Ya no voy a ser la estatua de cristal
No pienso malgastar ni un minuto más
Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Tu nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré
El tiempo es sabio, no se sabe equivocar
Y las cosas pasan cuando tiene que pasar
Y la vida pone todo en su lugar
No pienso malgastar ni un minuto más
Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Tu nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré
Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Tu nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré
Viviré...
Добавлено 
eszter518 в 2016-01-13
eszter518 в 2016-01-13 В последний раз исправлено 
victorianovak в 2022-04-17
victorianovak в 2022-04-17Перевод
Hourglass
The hourglass is slowly
shedding (away) the time that's left behind,
and life can't wait for
that perfect moment.
Everything I never dared to say
all that could have been and I let it go,
I won't be a glass statue anymore
I won't waste another minute.
Today I'll go on1 and I'll let
the wind take with it2 that yesterday,
and with the ink of my faith
I'll write your new story,
this time it's my decision
to listen to my heart,
fearlessly I'll surrender
(and) I'll live out every second.
Time is wise and and can never do wrong,
and things come to pass when they have to,
and life puts everything in its place
I won't waste another minute.
Today I'll go on and I'll let
the wind take with it that yesterday,
and with the ink of my faith
I'll write your new story,
this time it's my decision
to listen to my heart,
fearlessly I'll surrender
(and) I'll live out every second.
Today I'll go on and I'll let
the wind take with it that yesterday,
and with the ink of my faith
I'll write your new story,
this time it's my decision
to listen to my heart,
fearlessly I'll surrender
(and) I'll live out every second.
I'll live...
citlālicue✕
Помогите перевести "Reloj de arena"
Dulce María: Топ 3
| 1. | Pienso en Ti |
| 2. | El hechizo |
| 3. | Déjame Ser |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
