Πολύχρωμα

Исполнитель: Sertab Erener
Песня: Rengarenk
Перевод: Турецкий → Греческий
Добавлено zorcocuk в пт, 13/01/2012 - 12:36
Переводы: Английский, Венгерский, Испанский, Немецкий, Русский, Французкий

Турецкий

Rengarenk

Eskiden bambaşkaydım
Herkes tamdı ben yarım
Boşluklar hep dolar ya
Yalnızdı benim yanım

Bir gün aşka rastladım
Sildim yeni başladm
Bir omzum oldu sonunda
Ha hay Başımı yasladım

çik çiki çik çiki çik çiki çik çiki

Gözüm kara kalmadı yara
Oldum renga rengarenk
Bazen her şey sararıp solar
Biz hep renga rengarenk

Ben suysam o ateş
Ruhu var ruhuma eş
Griler hep düşmanım
Kırmızılar bana kardeş

Dilimde o nağmeler
Seviyorum demeler
Saçlarım hep boynunda
Ha hay Ne güzel kareler

Gözüm kara kalmadı yara
Oldum renga rengarenk
Bazen her şey sararıp solar
Biz hep renga rengarenk

Греческий

Πολύχρωμα

Ήμουν ένα εντελώς διαφορετικό πρόσωπο
Ο καθένας ήταν πλήρης, αλλά εγώ ήταν το ήμισυ
Τρύπες υποτίθεται ότι πρέπει να συμπληρώσετε
Πλευρά μου ήταν μόνη της

Μια μέρα που έχω συναντήσει με αγάπη
Έχω μετατραπεί σε ένα νέο φύλλο
Έχω έναν ώμο, τέλος,
Ο, οχ! Έχω έγειρε εναντίον του

τσίκ τσίκι τσίκ τσίκι τσίκ τσίκι

Είμαι γενναίος, δεν έχω πια τις πληγές
Έχω γίνει χρώμα πολύχρωμα
Μερικές φορές όλα γυρίζουν χλωμό και σβήνει
Είμαστε πάντα πολύχρωμα

Αν είμαι το νερό αυτός είναι φωτιά
Πήρε την ψυχή η οποία είναι αδελφή ψυχή μου
Γκρίζοι είναι οι εχθροί μου
Κόκκινοι είναι οι καλύτεροι φίλοι μου

Τα τραγούδια στη γλώσσα μου
Λέγοντας «Σ 'αγαπώ" όλη την ώρα
Τα μαλλιά μου είναι πάντα στο λαιμό του
Ο, οχ! Τι όμορφη οθόνες

Комментарий Автора:

Ορισμένες περιοχές μπορεί να περιέχουν λάθη.

поблагодарили 1 раз