Please translate ΚΑΛΙΝΟ ΡΑΝΤΟ

  • Исполнитель: Thimios Gogidis
  • Альбом: Μέχρι Το Τριαντάφυλλο
  • Песня: Kalino Rado | Καλίνο Ράντο
  • Запрос: Греческий → Английский
  • Комментарий:

    Text copied from CD booklet.
    The song is from the neighboring villages of Megalo & Mikro Monastiri (today: Golyam & Malâk Manastir, Bulgaria)
    (καλε νου ραντου ντουλμπερου) is the chorus, repeats after each line.
    It's highly possible that the chorus is actually in Bulgarian dialect; "Калино Радо дюблеро" being the vocative of "beautiful Kalina Rada".

Греческий

Kalino Rado | Καλίνο Ράντο

Για πητε την κυρουλα μου
(καλε νου ραντου ντουλμπερου)
να βγει στο παραθυριτσι
παραθυριτσι να 'ργυρο
να 'ργυρο τ' κλειδωμενο ια
να ακουεις τουν κουκου που λαλει
τουν ακουω μαλιμ τουν ακουω
τουν ακουω αμ δεν τουν βλεπω
μεφαει η γης σου το κορμι
κι αυτα τα λιανομερμηγκα
μεφαγαν την γλωσιτσα μου
και τουτου του παλιοφιδου
μ' εφαη τα ματουδια μου

Комментарии