-
Колыбельная. → перевод на Греческий
3 перевода•Греческий
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Колыбельная.
Спи, моя радость, усни;
В доме погасли огни.
Пчёлки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни…
В доме всё стихло давно,
В погребе, в кухне – темно.
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной,
Что нам за дело, родной.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни… Усни…
Добавлено Marinka в 2013-11-18
Перевод
Νανούρισμα
Κοιμήσου, χαρά μου, αποκοιμήσου
στο σπίτι έκλεισαν τα φώτα
Οι μέλισσες σώπασαν στον κήπο
τα ψάρια αποκοιμήθηκαν στην λίμνη
το φεγγάρι λάμπει στον ουρανό
το φεγγάρι φαίνεται μέσα από το παραθυράκι
τα μάτια σύντομα κλείνουν
Κοιμήσου, χαρά μου, αποκοιμήσου
αποκοιμήσου, αποκοιμήσου..
Στο σπίτι όλα ησύχασαν εδώ και ώρα
στο υπόγειο, στην κουζίνα - σκοτεινά
Η πόρτα μόνη της δεν τρίζει
Το ποντικάκι πίσω από τη σόμπα κοιμάται
ποιος αναστέναξε πίσω από τον τοίχο
τι πράγμα υπάρχει σε μας μητρικό
τα μάτια σύντομα κλείνουν
Κοιμήσου, χαρά μου, αποκοιμήσου
αποκοιμήσου, αποκοιμήσου..
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено marian25 в 2018-01-25
Добавлено в ответ на запрос Helen Bulykina
✕
Помогите перевести "Колыбельная."
Коллекции с "Колыбельная."
1. | Beautiful German Songs & Women (not only from Germany) |
Valentina Tolkunova: Топ 3
1. | Я не могу иначе (Ya ne mogu inache) |
2. | Стою на полустаночке (Stoyu na polustanochke) |
3. | Поговори со мною мама (Pogovori so mnoyu, mama) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!