✕
Оригинальный текст
1435
[Abdallah]
Je crée l'attente à chaque ceau-mor, tu crois qu'j'fais exprès ?
Mais j'attends juste la déprime pour lâcher l'extrait
Conscient ou pas, akhi, j'fais que des textes vrais
J'veux pas qu'on m'aime, moi, j'veux cesser de me détester
Tester, tester, tester : qui peut ?
Mes deux poings sont les seuls membres de mon équipe
Asocial comme un autiste depuis tit-pe
J'prie pas pour que mon frère tombe pour dédicacer ry-Fleu
Han ! Et, dernièrement, j'pense qu'à m'tirer
Quand j'suis inspiré, j'suis triste, quand tout va bien, j'suis plus inspiré
Puis, si tout va bien, mec, dis-moi : qu'est-ce que t'en as à cirer ?
M'dis pas qu'tu rappes pour la gloire depuis qu't'as commencé à serrer
Han ! Ce genre de questions habituelles
Depuis qu'écrire n'est plus un besoin mais un rituel
Mais j'continue à rapper dans de petites ruelles
Et que Dieu m'maudisse si j'fais un feat avec Patrick Bruel
Ou bien avec Tal, j'parle de Tal, négro, pas de Abou Tall
À chaque fois qu'j'prends le micro, j'donne la totale
J'me force à mettre un dos d'âne, crois pas qu'j'avance à dos d'âne
Ton rappeur préféré sort du zoo, moi, je descends d'Adam
On n'a pas les mêmes armes, tu joues d'la flûte, je joue d'la sarbacane
Khey, une époque de pharaon, mais l'orgueil est après l'âme
Ouvre les yeux, tu verras qu'Mysa endosse le rôle d'Abraham
Je suis venu, j'ai vu, j'ai été vaincu par le Sheïtan
Je n'suis pas plus blanc que mes soeurs qui font le Khessal
Les chaines sont mentales, fais gaffe à qui tu auréoles
Ton idole vendra ta cause, comme Beyoncé chez L'Oreal
Nous, on prend des positions, tout c'qu'le rap français délaissa
Le diable s'habille en Prada et les anges en LSA
Faut que tu muscles ton opinion comme tu te muscles à la salle
En 2006, j'aurais été mort sans Bachar Al Assad
La technique du coup d'Etat, moi, je connais ça
D'Olympio à Sankara, la perte est colossale
L'ingérance est une manoeuvre néocoloniale
Pour renverser les ennemis de l'Empire comme le Colonel
La vérité brille, donc je reste serein
On ne fait pas de Jihad avec du gaz Sarin
Guerre médiatique, complotisme et espionnage aérien
Je suis arabe, je ne peux pas être un bon aryen
Imbécile, t'as rien compris, viens pas polémiquer
On s'entretue, mais c'est la LDJ qu'il faudrait niquer
La LICRA a instrumentalisé notre peine
Pour faire de nos revendications un appel à la haine
On m'a parlé du bouddhisme et de son harmonie
Qu'on m'explique le sort des Rohingyas en Birmanie
Qu'on m'explique le silence de la télé
D'Al-Walid ben Talal, du prix Nobel de la pègre
Abda-la-lah là où on n'm'attend pas
Quand j'ai la flemme, j'suis chépèr, quand j'suis chaud, j'fais un attentat
Ça sent le classique, c'n'est pas du rap d'Atlanta
Il t'accompagnera sur toutes les routes que tu arpenteras
Les trois quarts des rappeurs français sont à chier
Le pire, c'est qu'ils ont tous la conviction d'être plagiés
Trop d'sons chaque semaine, j'n'écoute même plus c'que les sites relayent
Tout va si vite, moi, j'suis la relève de la relève
Ton punchliner fait pas des punchlines mais des blagounettes
La punchline est morte quand le terme "punchline" a du naître
La punch est une technique, non pas un style de rap
Comme un auteur qui dit : "Achetez mon livre, j'suis fort en orthographe !"
Damn, c'est la loi du game
J'suis fier d'avoir cé-per sans jamais vanter ni shit, ni cocaïne
J'm'en bats les reins que Maître Gims pèse plus qu'hier
C'que j'veux, c'est entendre Bilal faire l'appel à la prière
Y'a tout un monde qui nous sépare
Je n'serai jamais une star, j'me suis mis à dos le Betar
Rien d'extravagant, khey, j'ai le mode de vie d'un blédard
Ma femme est dans la cuisine, et j'bouffe ce qu'elle me prépare
Akhi, j'n'ai personne : j'n'ai pas de famille, j'n'ai pas de pote
Moi, j'n'ai qu'ma femme, et j'la fais souffrir plus que tous les autres
Ouais, j'fais des trucs de ouf pendant que ma hlel dort
J'rêve plus d'une Victoire de la musique mais d'une quenelle d'or
La vie est un test et j'espère être repêché
Ma question préférée : qu'est-ce j'vais faire de tous ces péchés ?
J'vais faire de tous ces péchés, dis-moi : qu'est-ce que j'vais faire de tous ces péchés ?
Les plumes de la destinée sont rangées, et l'encre des feuilles est séché
J'rappe pas pour amuser le monde, donc on veut mon musellement
J'suis à l'ancienne, comme le calendrier musulman
Je n'suis qu'une ombre, j'existe dans la lumière puis je repars
Pas de ce monde, j'suis né 1435 ans en retard
[Outro]
Le rap n'est pas mort : je suis toujours en vie
Перевод
1435
I create anticipation for every piece, you think I do it on purpose?
I'm just waiting for depression to unleash the extract
Conscious or not, brother, I only write true texts
I don't want others to love me, I want to stop hating myself
Try, try, try: who can?
My two fists are the only players on my team
Asocial like an autistic person since childhood
I don't pray for my brother to fall to dedicate Fleury
Ha! And, lastly, I only think about shooting myself
When I'm inspired, I am sad; when all is well, I'm even more inspired
Then, if all is well, bro, tell me: what else do you have to polish?
Don't tell me that you rap for glory since you began to walk
Ha! This type of questions as usual
Since writing is no longer a need but a ritual
but I continue to rap in the small alleys
and may God curse me if I sing a song featuring Patrick Bruel
Or better yet with Tal, I'm talking about Tal, the black guy, not Abou Tall
Every time I grab the mic, I give it my all
I force myself to struggle, don't believe that I advanced on a donkey's back
Your favorite rapper came out of the zoo, as for me, I'm a descendant of Adam
We don't have the same weapons, you play the flute, I play the blowdart
Bro, the era of the Pharaohs, but pride comes after soul
Open your eyes, you'll see that Mysa takes the role of Abraham
I have come, I have seen, I am overcome by Satan
I am no longer white like my sisters who imitates Khessal
The chains are mental, be careful of who surrounds you
Your idol will sell you out, like Beyoncé at l'Oréal
Us, we take the positions of all that the french rap are trying to brush aside
The Devil wears Prada and angels wear LSA (knowledge is power)
You need to insert your opinion like you insert yourself in the room
In 2006 I would've died without Bachar Al Assad
The technique of a coup d'etat, I understand this
From Olympus to Sankara, the loss is colossal
Imperialism is a neocolonial manoeuvre
To turn the enemies of the empire like the Colonel
Truth shines, so I stay serene
Sarin gas do not make us Jihads
Mediacized war, complotisme and aerial espionage
I am Arabic, I don't want to be a good Aryan
Imbecile, you don't get a thing, don't come to argue
We are killing ourselves and yet it's the Jewish Defense League that we need to cut
The International League against racism and antisemitism used our pain as an instrument
To make our demands an appeal to hatred
People tell me about Buddhism and its harmony
They explain to me the fate of Rohingyas in Burma
They told me about the radio-silence in the media
D'Al-Walid ben Talal, the Nobel prize of the underworld
Abda-la-lah where they don't wait for me
When I'm lazy, I hover, when I'm hot, I attack
It'll become a classic, it's not a rap from Atlanta
It'll accompany you on all the journeys you make
3/4 of the french rappers can fuck off
the worst part is that they all have the conviction to be plagiarized
too much noise every week, I don't listen to what the sites are saying anymore
It's all going so fast, but I am the next generation of the next generation
Your punchlines are no longer punchlines they're jokes
Your punchline died when the term Punchline was born
The punch is a technique, not a style of rap
Like an author saying, "buy my book! My spelling is good!"
Damn, it's the rules of the game
I'm proud to have gotten here without bragging or shit or cocaine!
I don't give a shit that Maitre Gims weighs more than yesterday
What I want to hear is Bilal making a call to prayer
There's is a whole world between us
I'll never be a star, I'm against young jewish radicals
Nothing extravagant, I live like a hick
My wife's in the kitchen, I eat what she makes me
Bro, I got no one, no family no friends
I only have my wife, and I made her suffer more than any other
Yes, I do crazy things when she sleeps
I no longer dream of the victory of music, just a golden dumpling
Life is a test and I hope to be drafted
My favorite question: What do I do with all these sins?
What am I gonna do, tell me, What do I do with all these sins?
The feathers of destiny have been sorted, and the ink on these pages have dried
I don't rap to please the world, so you want to silence me
I'm old, like the Muslim calendar
I am but a shadow, I exist in the light and I leave again
Not from this world, I was born 1435 years late
Rap is not dead, I'm still alive
raven100104✕
Idioms from "1435"
| 1. | all is well |
| 2. | fais gaffe ! |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
