✕
Оригинальный текст
Calendarul
În asta seară pe stradă răsuna un cîntec cunoscut,
Şi cine oare mă strigă pe nume zîmbesc şi nu răspund.
Melodia veche mă răpeşte şi mă duce-n amintiri,
Cineva din nou îmi dăruieşte trandafiri.
Şi frunză toamnei se schimbă-ndata cu florile de mai,
Şi prima oară e ultima data şi singură ce-o ai.
Melodia veche e mai nouă decît ploaia ce-a trecut,
Dragoste înseamnă inimi două şi-un sărut.
Refren:
Se întoarce calendarul cu un cîntec de cindva,
Şi mă duce în primăvară ta.
Se întoarce calendarul cu un cîntec îndrăgit,
Pentru cei din noi care-au iubit.
Pe lîngă noi se grăbesc trecătorii urmindu-şi drumul lor,
Şi toţi aud melodia cea veche ce-mi mie-mi da fiori.
Poate că n-au timp să se oprească,
Poate sînt prea obositi...
Poate au uitat c-au fost cindva îndrăgostiţi.
Refren (x2)
Pentru cei... care-au iubit...
Добавлено 
Marinka в 2014-12-07
Marinka в 2014-12-07Перевод
Календарь
В этот вечер на улице звучит знакомая мелодия,
И кто же зовет меня по имени? Улыбаюсь и не отвечаю,
Эта старая мелодия обволакивает меня и уводит в воспоминания
Кто-то снова дарит мне розы.
И осенние листья сразу же становятся цветами в мае
И первый раз - это последний и единственный раз, что у тебя был
Старая мелодия более свежая, чем прошедший дождь
Любовь - это два сердца и один поцелуй.
Припев:
Давней мелодией переворачивается назад календарь,
Он несёт меня в твою весну.
Любимой мелодией переворачивается календарь
Для тех, кто снова любит.
Мимо нас мчатся прохожие по своему пути,
И все слышат ту мелодию, что дарит мне цветы
Возможно, у них нет времени остановиться
Возможно, они слишком устали...
Возможно, забыли, что были когда-то влюбленны.
Припев (2 раза)
Для тех...кто любил...
HotaruNaomi✕
Aura (Moldova): Топ 3
| 1. | Colega mea |
| 2. | În grădina copilăriei |
| 3. | La cosit |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
“Your heart know things
That your mind can't explain”