Помогите перевести "Cinta Yang Sempurna"

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст

Cinta Yang Sempurna

Seperti (Bagai) bintang dilangit
Begitu cinta kita
Tak kan pernah binasa
Meski terhapus masa.
 
Terima kasih tuhan
Kautelah sempurnakan
Telah engkau ciptakan
Dia untuk diriku.
 
(................................
Aku bukan punjangga
Yang pandai rangkaj kata
Yang ku punya hanyalah
Hanya segenggam cinta.
 
Saat kita melaju
diatas dua roda
Genggam (Pegang) erat pundakku
saat meninggalkan ku.)*
 
(Kau...) lupakan aku, bila itu
terbaik untuk mu, Jangan pernah
kau tanyakan cinta, yang ketulusan (tersisa)
Yang kau pun tak punya, Biarlah.
 
Aku akan pergi, Tinggalkan
semua Cinta ini, selamanya...
 
Patahkanlah sayapku
Saat aku mencoba
Berpaling dari kasih dan sayangmu...
Maka bunuhlah aku
bila aku mencoba
berpaling dan mencari penggantimu...
…………….........................…………..
 
Sperti (Bagai) bintang dilangit
Begitu cinta kita
Tak kan pernah ternoda (binasa)
Meski terhapus masa.
Terima kasih tuhan
Kau telah sempurnakan
Telah engkau ciptakan
Dia untuk diriku.
 
(Kau...) lupakan aku, bila itu
terbaik untuk mu, Jangan pernah
kau tanyakan cinta, yang (dan) ketulusan (tersisa)
Yang kau pun tak punya, Biarlah...
 
Aku akan pergi, Tinggalkan
semua Cinta ini, selamanya...
 
Patahkanlah sayapku
Saat aku mencoba
Berpaling dari kasih dan sayangmu...
Maka bunuhlah aku
bila aku mencoba
berpaling dan mencari penggantimu... (x3)*
 
Translation
 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод
Переводы "Cinta Yang Sempurna"
Комментарии