-
E tu, mon vilatge → перевод на Румынский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
E tu, mon vilatge
E tu, mon vilatge,
De vinha, d 'oliu e de mèl,
E tu, mon vilatge,
Calor, torrada, infèrn...
Podètz cantar cigalas,
Es pas filh de la nuèit.
Sus nòstra tèrra blanca,
Es pas nascut de res...
E tu, mon vilatge,
Sègle après sègle bastit,
De sang e de carn d'òmes,
Sègles per sègles noirit.
Podètz cantar, cigalas !
Nòstra plaça es aicí.
Crida la tramontana,
Nos farà pas partir.
E dins mon vilatge
Quand la vinha va mal,
Dins mon vilatge,
Nos cal barrar l'ostal.
Podètz cantar, cigalas !
Si lo vin va mal,
Sus nòstra tèrra blanca
Marcelin tornarà.
Добавлено Calusarul в 2014-05-03
В последний раз исправлено sacdegemecs в 2014-05-04
Перевод
Eh, tu, satul meu
Eh, tu, satul meu
De vita de vie, maslin si miere,
Tu, satul meu,
Caldura, inghet, infern...
Puteti sa cantati, greierilor,
Nu este toiul noptii
Pe pamantul nostru alb,
Nu s-a nascut nimic...
Eh, tu, satul meu,
Secol dupa secol construit,
Din sange si carne de oameni,
Secole de secole hranit
Puteti sa cantati, greierilor,
Locul nostru este aici
Tramontana tipa,
Nu ne va face sa plecam.
Si in satul meu,
Cand vita de vie este rea,
In satul meu,
Trebuie sa inchidem casa.
Puteti sa cantati, greierilor,
Daca vinul este rau,
Pe pamantul nostru alb,
Marcelin se va intoarce.
✕
Claudi Martí: Топ 3
1. | E tu, mon vilatge |
2. | Montsegur |
3. | Un país que vòl viure |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Andalouse Dianne
Имя: Eurovision
Мастер Andalouse Dianne
Вклад:767 переводов, 1 транслитерация, 64 текста песен, поблагодарили 2080 раз, выполнено 113 запросов помог(ла) 71 пользователю, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 3 комментария
Языки: родной Румынский, свободно Французский, beginner Испанский
Source: oc.wiki