Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Es tut mir leid

Ich hab Scheiße gebaut,
ich war nicht fair zu dir,
ich habe schlimme Dinge gesagt und bereue sie
ich will so gerne alles ändern
ich habe Fehler gemacht,
ich halt es ohne dich nicht aus,
steh so auf schmacht,
bitte schau mich an,
schau her,ich rede mit dir
warum siehst du mich nicht an
ich krepiere noch hier,
ich will dich wieder bei mir haben,
ich vermisse deine Wärme,
schau nach oben zu den Sternen,
wär gerne in deiner Nähe,du antwortest mir nicht
Du bist so kalt wie Eis,
warum machst du das mit mir,
das hab ich nicht verdient,ich war falsch zu dir
ich seh das wirklich ein,
bitte das kann doch nicht sein,wir gehörn vereint
Bitte komm zurück zu mir,es tut mir wirklich leid
ich würde es ändern wenn ichs könnte,wirklich ernst gemeint,
Bitte lass mich nicht allein,ich liebe alles an dir,für dich
würd ich sogar sterben,auf der Stelle Jetzt und Hier
 
Refrain:
Wenn es sein muss warte ich Tage,
Wochen und Jahre
Ich wart solang bis ich dich
wieder in meinen Armen halte
Ich gib dich nie mehr her,
ich habe nen Fehler gemacht,
damals hab ich falsch gedacht,
es tut mir leid,
sag mir was ich machen soll,
dass du mir wieder verzeihst,
ohne dich will ich nicht leben,
das ist ernst gemeint,wir gehören zusammen,
so wie Bonnie und Clyde,sowas nennt man Schicksal,
wir gehörn vereint!
 
Bitte seh mich an,dreh dein Kopf zu mir
Deine Lippen,deine Augen,einfach wunderschön
Ich habe mich verliebt,
sogar beim ersten Augenblick
Ich vermisse deine Küsse,deine Augen,deinen Blick
Ich denk an deinen Atem,er war immer so warm
Deine Küsse warn so süß,deine Lippen so zart
Deine Augen waren grün,voller Liebe und Feuer
Auf das,dass das Feuer ewig brennt
Trotz Tränen und Trauer
Lass uns von vorne beginnen,
lass uns alles vergessen
Ich war zwar kein guter Freund,
war wie von dir besessen,ich hab Fehler gemacht,
ich hab es eingesehn,dennoch habe ich einfach eine
zweite Chance verdient,
bitte gib mir diese Chance,
ich mache alles wieder gut,ich brauch dich so sehr
wie der Körper das Blut,
bitte lass mich nicht im Stich,
ich hasse mich dafür,
ich liebe dich so sehr,
komm zurück zu mir.
 
Wenn es sein muss warte ich Tage,
Wochen und Jahre
Ich wart solang bis ich dich
wieder in meinen Armen halte
Ich gib dich nie mehr her,
ich habe nen Fehler gemacht,
damals hab ich falsch gedacht,
es tut mir leid,
sag mir was ich machen soll,
dass du mir wieder verzeihst,
ohne dich will ich nicht leben,
das ist ernst gemeint,wir gehören zusammen,
so wie Bonnie und Clyde,sowas nennt man Schicksal,
wir gehörn vereint!
 
Wenn es sein muss warte ich Tage,
Wochen und Jahre
Ich wart solang bis ich dich
wieder in meinen Armen halte
Ich gib dich nie mehr her,
ich habe nen Fehler gemacht,
damals hab ich falsch gedacht,
es tut mir leid,
sag mir was ich machen soll,
dass du mir wieder verzeihst,
ohne dich will ich nicht leben,
das ist ernst gemeint,wir gehören zusammen,
so wie Bonnie und Clyde,sowas nennt man Schicksal,
wir gehörn vereint!
 
Перевод

Lo Siento

Hice mierda
No fui justo contigo
Dije cosas malas y las lamento
Realmente quiero cambiar todo
Cometí errores
No puedo soportarlo sin ti
así que levántate
por favor mírame
mira, te estoy hablando
?porqué no me miras?
Estoy muriendo aquí
Te quiero conmigo otra vez
extraño tu calor
mira arriba a las Estrellas
me gustaría estar cerca de ti, no me contestas
Eres tan frio como el hielo
porqué haces esto conmigo?
no he lo merecido, estaba equivocado contigo
realmente lo veo
por favor eso no puede ser, pertenecemos juntos
Por favor vuelve a mí, lo siento mucho
Lo cambiaría si pudiera, realmente en serio,
Por favor no me dejes solo, amo todo sobre ti, para ti
Incluso moriría ahora y aquí
 
Coro:
Si tengo que esperar, esperaré días
Semanas y años
Esperé tanto tiempo hasta te
sostengo en mis brazos otra vez
Nunca te devuelvo
Cometí un error
en aquel pensé mal
lo siento
dime que tengo que hacer
que me perdones de nuevo
No quiero vivir sin ti
esto es serio, pertenecemos juntos,
como Bonnie y Clyde, este se llama destino,
pertenecemos juntos!
 
Por favor mírame, gira tu cabeza hacia mí
Tus labios, tus ojos, simplemente hermosos
Me enamore
incluso en el primer momento
Extraño tus besos, tus ojos, tu mirada
Pienso en tu aliento, siempre fue tan cálido
Tus besos fueron tan dulces, tus labios tan tiernos
Tus ojos eran verdes, llenos de amor y Fuego
Que el fuego arda por siempre
A pesar de las lágrimas y el dolor
Empecemos de nuevo
olvidemos todo
No era un buen amigo
estaba obsesionada contigo, cometí errores,
Lo vi, pero simplemente he
merecido una segunda oportunidad
por favor dame esta oportunidad
Lo compensaré todo, te necesito tanto
como el cuerpo la sangre
por favor no me dejes atrás
por eso me odio a mi mismo
te quiero tanto
vuelve a mi.
 
Si tengo que esperar, esperaré días
Semanas y años
Esperé tanto tiempo hasta te
sostengo en mis brazos otra vez
Nunca te devuelvo
Cometí un error
en aquel pensé mal
lo siento
dime que tengo que hacer
que me perdones de nuevo
No quiero vivir sin ti
esto es serio, pertenecemos juntos,
como Bonnie y Clyde, este se llama destino,
pertenecemos juntos!
 
Si tengo que esperar, esperaré días
Semanas y años
Esperé tanto tiempo hasta te
sostengo en mis brazos otra vez
Nunca te devuelvo
Cometí un error
en aquel pensé mal
lo siento
dime que tengo que hacer
que me perdones de nuevo
No quiero vivir sin ti
esto es serio, pertenecemos juntos,
como Bonnie y Clyde, este se llama destino,
pertenecemos juntos!
 
Idioms from "Es tut mir leid"
Комментарии