✕
Оригинальный текст
Eva
Lui:
Il danno è fatto e indietro non si torna più
ora che il quadro è dipinto e il chiodo sta su
punto e a capo per colpa di Eva
un peccato quell’ultima cena
in principio fu amore, ma adesso che cos’è
Io sai per colpa di Eva più pace non ho
e sguscio qui tra i ricordi di luna e falò
Fotogrammi di un mondo lontano
un amore tenuto per mano
In quel mondo l’essenza di tutto eri tu
Eva, accidenti a te
questa vita strana mi riporta a te
Brava tu a dimenticare e a ridisegnare traiettorie nuove
Lei:
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Lui:
Guardo l’amore che è stato un incubo acceso
scendi o diva dal pulpito che ho creato per te
Lei:
Ora che il mandorlo è in fiore il mio fiore non c’è
qui nel giardino incantato il mio posto qual’è
In rovina i miei giorni migliori
sono morsi i tuoi baci di ieri
Indelebile il tempo speso insieme a te
Eva, accidenti a me
la mia vita grama che non scorda te
Brava tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove
Insieme:
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Lui:
Guardo l’amore che è stato un incubo acceso
scendi o diva dal pulpito che ho creato per te
Insieme:
Eva, accidenti a te
questa vita sbanda e mi riporta a te
Brava tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove.
Eva, accidenti a te...
Nula
Don JuanПеревод
Eve
Him:
The damage is done, we can't go back anymore
Now that the frame has been painted and the nail hanged
Back to square one, it's all Eve's fault
A sin during the last supper
In the beginning, there was love, but now what is it?
You know, because of Eve now I can't find any peace
And here, among the moonlit memories and a bonfire,
I bring out pictures of a distant world
A love held by hand
In that world, the essence of everything was you
Eve, blast you!
This strange life brings me back to you
It's kind of you to forget and redraw new paths.
Her:
The thought that leads me to give you the cold shoulder is bitter,
I frame my desires at bottom to hide them from you
Him:
I look at the love that had been a nightmare
Oh goddess, get off this horse that I built for you.
Her:
Now that the almond tree is blossoming, my flower's not there
Here, in the magic garden, what's my place?
My best days are ruined
Your past kisses became bites
The time spent with you is ineffaceable
Eve, blast you!
This strange life doesn't forget you
It's kind of you to forget and redraw new paths.
Her:
The thought that leads me to give you the cold shoulder is bitter,
I frame my desires at bottom to hide them from you
Him:
I look at the love that had been a nightmare
Oh goddess, get off this horse that I built for you.
Together:
Eve, blast you!
This life swerves and leads me back to you
It's kind of you to forget and redraw new paths.
Eve, blast you...
Гость в 2017-11-22
new folder✕
Коллекции с "Eva"
| 1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
Mina Celentano: Топ 3
| 1. | A un passo da te |
| 2. | Brivido felinо |
| 3. | Acqua e sale |
Idioms from "Eva"
| 1. | Give a cold shoulder |
Комментарии
Adriano Celentano and Mina have recently (10 Nov 2017, Italy) relased their new song "Eva" from the forthcoming album "Tutte le migliori" (to be released on 1 Dec 2017).
Music: Luigi De Rienzo
Lyrics: Andrea Girolamo Gallo