-
Гори гори моя звезда → перевод на Чешский
57 переводов•Азербайджанский+56 more, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Арабский, Армянский, Болгарский, Венгерский, Голландский #1, #2, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит #1, #2, #3, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Латышский, Литовский, МФА, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский #1, #2, #3, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, #3, Словацкий, Таджикский, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Узбекский, Украинский #1, #2, Финский, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Гори гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Добавлено algebra в 2010-01-01
Перевод
Sviť, sviť, má hvězdo
Sviť, sviť, má hvězdo.
Hvězda lásky, jsi vítána,
Ty jsi moje jediná milovaná,
Jinou už mít nikdy nebudu.
Ty jsi moje jediná milovaná,
Jinou už mít nikdy nebudu.
Hvězda lásky, hvězda kouzelná
Hvězda mých dávných dnů.
Zůstaneš nezměněná navždy,
Ukryta v mé unavené duši.
Zůstaneš nezměněná navždy,
Ukryta v mé unavené duši.
Celý můj život je ozářen
Silou nejasných tvých paprsků.
Když zemřu - sviť, zař,
Moje hvězda nad mým hrobem.
Když zemřu - sviť, zař,
Moje hvězda nad mým hrobem.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено TellKris в 2018-07-15
Коллекции с "Гори гори моя звезда"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | I give you moon and stars |
Anna German: Топ 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!