-
Гори гори моя звезда → перевод на Финский
57 переводов•Азербайджанский+56 more, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Арабский, Армянский, Болгарский, Венгерский, Голландский #1, #2, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит #1, #2, #3, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Латышский, Литовский, МФА, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский #1, #2, #3, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, #3, Словацкий, Таджикский, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Узбекский, Украинский #1, #2, Финский, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Гори гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Добавлено algebra в 2010-01-01
Перевод
Loista, loista, minun tähti
Loista, loista, minun tähti,
ystävällinen rakkauden tähti,
olet minulle vain yksi rakkain,
ei ole muuta milloinkaan.
Olet minulle vain yksi rakkain,
ei ole muuta milloinkaan.
Rakkauden tähti, taikatähti,
menneitten päivieni tähti,
olet ikuisesti muuttumaton
minun väsyneessä mielessä.
Olet ikuisesti muuttumaton
minun väsyneessä mielessä.
Sinun säteitten salaperäinen voima
valaisee koko elämäni.
Jos minä kuolen – hautani yllä
säteile ja loista, minun tähti!
Jos minä kuolen – hautani yllä
säteile ja loista, minun tähti!
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 8 лет 1 неделя |
Добавлено Верблюд Кирпичный в 2016-04-08
В последний раз исправлено Верблюд Кирпичный в 2016-08-29
Коллекции с "Гори гори моя звезда"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | I give you moon and stars |
Anna German: Топ 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Эксперт
Вклад:271 перевод, 906 текстов песен, поблагодарили 593 раза, выполнено 10 запросов помог(ла) 8 пользователям, записал(а) тексты 42 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 385 комментариев
Языки: родной Русский, intermediate Немецкий, Финский, beginner Украинский