-
Hasretinle Yandı Gönlüm → перевод на Румынский
16 переводов•Русский #1+15 more, #2, Английский, Арабский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Испанский, Немецкий #1, #2, Персидский #1, #2, Румынский, Узбекский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Hasretinle Yandı Gönlüm
Hasretinle yandı gönlüm
Yandı yandı söndü gönlüm
Evvel yükseklerden uçtu
Düze indi şimdi gönlüm
Aramızda karlı dağlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Yokluğundan soldu gönlüm
Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Bin bir dertle doldu gönlüm
– Nasıl veda ederim sana nasıl?
– Sen geldikten sonra kalbimin dengini buldum
– Ama bunu yapmak zorundayım Ali, yapmak zorundayım
– Aşkla doldum ben, bütün dünya oldum
Gelecektin gelmez oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Yaralarımı sarmaz oldun
Yokluğunda soldu gönlüm
Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Bin bir dertle doldu gönlüm
Aramızda karlı dağlar
Hasretin bağrımı dağlar
Çaresizlik yolu bağlar
Yokluğundan öldü gönlüm
– Aşk sana benzer diyordun, benzemiyormuş Ali
Перевод
Inima mea arsă de dorul tău
F.E.
Inima mea arsă de dorul tău,
a ars, a ars și a ieșit,
mai întâi a zburat sus de tot,
acum a căzut.
B.Ö.
Sunt munți înzăpeziți intre noi,
lacrimi însângerate în ochii mei,
dorul de tine îmi arde pieptul,
lucruri imposibile ni s-au întâmplat,
inima-mi s-a sfârșit de dorul tău.
F.E și B.Ö.
Urma să vii, acum nu nu mai vii,
nu întrebi cum sunt acum,
nu-mi mai vindeci rănile acum,
inima-mi s-a sfârșit de dorul tău...
B.Ö.
Sunt munți înzăpeziți intre noi,
lacrimi însângerate în ochii mei,
dorul de tine îmi arde pieptul,
lucruri imposibile ni s-au întâmplat,
inima-mi s-a sfârșit de dorul tău.
F.E.
Inima mea arsă de dorul tău,
a ars, a ars și a ieșit,
mai întâi a zburat sus de tot,
acum a căzut...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 16 |
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Добавлено Super Girl в 2017-06-05
Добавлено в ответ на запрос Lizi Stancu
✕
Коллекции с "Hasretinle Yandı ..."
1. | 50 Greatest Turkish Pop Songs |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: İonela
Гуру Balkan & House music lover
Вклад:2200 переводов, 1 транслитерация, 660 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 14208 раз, выполнено 1096 запросов помог(ла) 457 пользователям, записал(а) тексты 198 песен по видео, оставил(а) 574 комментария
Домашняя страница: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Языки: родной Румынский, свободно Английский, Французский, Румынский, advanced Английский, Французский, beginner Испанский, Турецкий, Болгарский
Can you also please translate what they say in the video?