✕
Оригинальный текст
ヒキコモリロリン
そりゃ君はなんてったってホーケー
「呆け」なんて言われて全然オーケー
んなの嫌だよ君ん中の痛みは そして胸のど真ん中の怒りは
PA-LILA-PA PALILA ってな感じでももってそんで
したい、見たい、会いたい、生きたい
未来観たい 期待肥大したりしない 思い思いの夢見たい
All the competitions for my reputation
All the words that came across an over calculation
All the conversations for my education
Listen up(yo yo),coming up(radwimps) all the rookies Ready to set in
You know what? R A D W I M P S
虎穴に入らずんば虎子を得ず
P.S you better fuck it what he says
She says,incompetent repeating SEX
9.11 someone's has gone everybody's
Crying saying わんわんわん
あの時の一人一人の祈りの気持ちも一緒に
胸に抱いて 目見開いて 自分一人の命なんて思うなって
そしたら顔のでっかいホクロを愛せるからよー ほー
Someone's now screaming cuz he doesn't know what to do
(The total sacrifice of Iraq people since
The war broke out has already summed up to)
もう生きてけないと思ったの それほどの痛みも
それも生きてるからこそなんだよ って夜空よ笑ってよ
なんでもできるって信じたの でも小さな俺だったの
お前の父ちゃんはそうは思わないよ って優しく教えてよ
All the competitions for my reputation
All the words that came across an over calculation
All the conversations for my education
普通に生きて 普通に死ぬ それだけすごいことを普通にする
それだけで俺は特別 子宮から出てきた甲斐がある
ってなもんだ ほな そりゃやっぱよ
俺と同じのが60億もいるけどよ
そんな気に することをはねえ 俺も話にしか聞いたことねえ
あかさ田中昌也だ!!じゃんけんの必殺は「最初はパー(グー)」
いいの それでいいの やっぱ おっぱいは触りたいの
I just want to feel you,each and everyone of you
What the hell life means to you
俺が生きてる今が この時が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時に「はい、そうですか」
って言える命になりたくないから
いつの時も輝いていたいの 誰もがそれを願ってていいの
それが人ってやつだから それこそが人ってやつだから
じいちゃんやばあちゃんになったとしても
明日の夢は忘れずに見てよ
君の最期の一息を 意志を 意味を 終えるまで ねぇ
いつの日か(誰かが) 死ぬとき(君のことを)
最期に思う人がいたなら
君のね(ありがとう) 命はね(ありがとう)
母ちゃんに礼を言う「ありがとう」
君が生きてる今が この瞬間が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時も 笑えるよう
こんな幸せやっぱり夢だったのかぁって
死んだ後にどこに行こうが 心配するの早すぎやしないか?
まずは人間を生きてから 明日の楽しみ数えてから
今日で人を愛せるのは 人生最後だって思って生きれたら
きっと優しくなれるから 一生分毎日愛せるから
Добавлено 
citruswind в 2010-09-25
citruswind в 2010-09-25Перевод
Затворническое падение*
Нуу, ты всё равно ублюдок, как ни крути
Назови меня дураком, а я всё равно буду в порядке
Мне это не нравится, твоя внутренняя боль, а ещё сильная злость в твоей груди
Даже если я стараюсь выглядеть, что чувствовую себя как “PA-LILA-PA PA-LILA”;
Желаю сделать это, увидеть это, познакомиться с этим, прожить жизнь
Желаю увидеть будущее, но не позволяю предвкушению захлестнуть через край
Желаю увидеть то, о чём я мечтаю
Все конкурсы ради моей репутации
Все слова, подвергнуты тщательному пересчёту
Все разговоры ради моего образования
Слушайте (yo yo), поднимитесь (RADWIMPS) все новобранцы готовы к установке
Знаете что? R A D W I M P S добыли тигренка без входа в логово тигра
P.S Вам лучше положить хер на то что он говорит,
Она говорит, тупо повторяя S-E-X
9. 1 1 кто-то пропал, все плачут, приговаривая wan wan wan
Одинокий человек и чувства, молитвы одинокого человека того времени, теперь вместе
Спазм в груди, широко распахнутые глаза; не думай, что твоя жизнь - только твоя
И люби даже ту огромную родинку на своём лице хо хо хо
Кто-то сейчас кричит, потому что он не знает, что делать
(Общая жертва народа Ирака, как только
Началась война, была уже подсчитана.)
Думаешь, что не можешь больше жить, испытывая такую ужасную боль
Именно поэтому ты и живёшь, потому что можешь прочувствовать это Ночное небо, пожалуйста улыбайся
Верю, что я могу сделать всё что угодно, но я такой совсем малюсенький
Пожалуйста, скажи мне убедительно: "Твой отец так не думает"
Все конкурсы ради моей репутации
Все слова, подвергнуты тщательному пересчёту
Все разговоры ради моего образования
Живём скучно, умираем скучно; такие великие дела делаются так скучно
Я особенный - продукт, выходящий из матки
Что-то типа того, но это реально так
Есть ещё 6 миллиардов других, похожих на меня
Но меня это не парит, я все равно лишь только слышал об этом
Я просто хочу чувствовать вас, всех и каждого из вас
Что, чёрт возьми, означает для вас жизнь
О, Господи, это Танака Масая! Стопроцентная тактика "камень-ножницы-бумага" заключается в "Ставь первой бумагу (камень)"
Нормльно? Все хорошо? Как я и думал, я хочу пожамкать сиськи
Я просто хочу чувствовать вас, всех и каждого из вас
Что, чёрт возьми, означает для вас жизнь
Всё, чем я живу сейчас, в этот момент
«Это ложь, это сон, по правде говоря, ты умираешь»
Когда мне говорят это, я не хочу прожить жизнь, где я отвечу «Да, это так»
Неважно когда, я хочу сиять. Не имеет значения, кто пожелал этого
Потому что это всего лишь человек, именно потому, что мы всего лишь люди
Даже если мы станем дедушками или бабушками, не забудьте с трепетом мечтать о завтрашнем дне
До того, как ваш последний вздох, воля и предназначение
Хэй
Однажды (Кто-то) в момент своей смерти (из вас) если разум не покинет в последний момент
Твоей (Спасибо) жизни (Спасибо) Вырази свою признательность своей матери, сказав "Спасибо тебе"
Всё, чем вы живёте сейчас, в этот момент «Это ложь, это сон, по правде говоря, вы умираете»
Когда вам говорят это и вы улыбаетесь - это блаженство, как я думал, просто мечта
Куда я попаду после смерти? Не слишком ли рано волноваться об этом?
Сперва проживи жизнь, как человек и отсчитывай секунды в ожидании завтрашнего дня
Если бы сегодняшний день был последним, я мог бы любить кого-то
Я обязательно стану мягче и буду ценить каждый день своей жизни
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено 
Недоотаку в 2018-01-21
Недоотаку в 2018-01-21 В последний раз исправлено Недоотаку в 2018-01-24
Недоотаку в 2018-01-24✕
Radwimps: Топ 3
| 1. | すずめ (Suzume) |
| 2. | そっけない (sokkenai) |
| 3. | Sparkle (Original Ver.) (Sparkle) |
Idioms from "ヒキコモリロリン"
| 1. | как ни крути |
| 2. | 虎穴に入らずんば虎子を得ず |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
"Hikikomori" - острая социальная самоизоляция и "rolling" - скольжение, качение. Получается затворнический спад, типа он скатывается по социальной лестнице... Не знаю, как ещё сказать -_-