Пожалуйста, переведите "I'll keep on trying" с языка: Английский на язык: Каталонский
- Исполнитель: Uriah Heep
- Альбом: Very 'Eavy... Very 'Umble
- Песня: I'll keep on trying
- Запрос: Английский → Каталонский
- Добавлено
Sicaria в вт, 21/02/2012 - 18:50
I'll keep on trying
You came to me
With all of your lies
And I was taken in so well
It took me quite a time
To see the disguise
You made it very hard to tell
Now here you are again
But you're begging in vain
'Cause I really don't want to know
You came to me
With a little bit of charm
You had me down on my knees
I didn't really think
There was any harm
But all you ever did was tease
You took all the love
That I ever had to give
There was nothing left to show
Well, I remember everything
Everything around me
The long dark of winter
Till the breath of spring
Came close enough to drown me
So I'm gonna keep on trying
Till I feel like dying
And I lay down and pass away
But that won't happen till tomorrow
And by then I can
Borrow another day
So I'm gonna keep on trying
hey, i prepared a catalan translation for u, feel free to submit it urself (also to modify it) 
Vares venir a mi
amb totes les teves mentides
i jo me les vaig empassar tan bé
em costar força temps
clissar la teva disfressa
ho vas fer tan be que ningú no ho hagués dit
i ara heus-te aquí de bell nou
però supliques endebades
perquè no vull saber
Vares venir a mi
amb un xic d'encant
em vares tenir de genolls
en cap moment no vaig pensar
que em faries mal
però allò que sempre vares fer
vares prendre tot l'amor
que jo tenia per donar
no me'n va quedar més
Bé, recordo tot
tot al meu voltant
el fosc i llarg hivern
fins al primer alè de primavera
tot plegat gairebé aconsegueix ofegar-me
Així que continuaré provant
fins a sentir que moro
i m'ajupiré i sucumbiré
però això no s'esdevindrà fins demà
i per llavors puc
prendre prestat un dia més
així que continuaré provant
oh, sorry for the late reply, i think i didn't receive a notification from your comment.
usually i prefer to stick to songs and artists i know well and that i really love. but don't worry the translation is good.
Комментарии