-
La guenille → перевод на Португальский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
La guenille
Sans pouvoir
imiter l’oiseau
la guenille pend sur la branche
rouge près de la pomme douce
l’oiseau envolé et la pomme retombée
elle reste
manifestant le froid des âges
et la couleur dans le silence ;
des hommes raisonnent
dans une époque sombre
non loin de ce lambeau marquant seul l’espace.
Добавлено Guernes в 2016-04-21
Перевод
O trapo
Sem poder
imitar o pássaro
o trapo pendurado no ramo
vermelho, próximo à maçã doce
o pássaro que voou e a maçã caída
ali fica
manifestando o frio das eras
e a cor no silêncio;
homens pensam
num tempo sombrio
perto deste retalho marcando só o espaço.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 14 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
vilkacis | 6 лет 1 месяц |
jana.dntpls | 6 лет 1 месяц |
Manuela Colombo | 6 лет 1 месяц |
Гость | 6 лет 1 месяц |
Sr. Sermás | 6 лет 1 месяц |
Metodius | 6 лет 1 месяц |
Radu Robert | 6 лет 1 месяц |
Lobolyrix | 6 лет 1 месяц |
Sarasvati | 6 лет 1 месяц |
inedito | 6 лет 1 месяц |
Rezz | 6 лет 1 месяц |
Guernes | 6 лет 1 месяц |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 лет 1 месяц |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Josemar в 2018-02-21
Добавлено в ответ на запрос Guernes
Jean Follain: Топ 3
1. | La quincaillerie |
2. | La pomme rouge |
3. | Pensées d´Octobre |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Josemar Rodrigues
Эксперт Rex Viæ Lacteæ
Вклад:420 переводов, 3 транслитераций, 290 текстов песен, 4 collections, поблагодарили 2977 раз, выполнено 78 запросов помог(ла) 26 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 10 идиом, объяснил(а) 44 идиомы, оставил(а) 617 комментариев
Языки: родной Португальский, свободно Французский, Галисийский, Английский, beginner Испанский, Португальско-Галисийский, Интерлингва, Итальянский, Латинский, Польский