The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Love Me Like You Do → перевод на Хинди
57 переводовРусский #1+56 more, #2, Азербайджанский, Арабский, Африкаанс, Бенгальский, Болгарский, Боснийский, Венгерский #1, #2, #3, Вьетнамский #1, #2, Голландский, Греческий #1, #2, #3, #4, Датский, Иврит, Испанский, Итальянский, Каталанский, Китайский, Корейский, Курдский (Курманджи), Латинский #1, #2, Латышский, Литовский, Немецкий, Немецкий (Люксембургский), Норвежский, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский #1, #2, Тайский, Тонга, Турецкий #1, #2, #3, #4, Финский, Французский, Хинди #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Love Me Like You Do
[Verse 1]
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
[Verse 2]
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past the satellites
You can see the world you brought to life, to life
[Chorus]
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
[Verse 3]
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin
Is a holy grail I've gotta find
Only you can set my heart on fire, on fire, yeah
[Pre-Chorus]
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinkin' straight
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)
What are you waiting for?
[Post-Chorus]
(Ha-ah)
[Pre-Chorus]
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinkin' straight
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ey)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Woah...)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do (Ah-ah-ah)
What are you waiting for?
[Outro]
(Ha-ah)
(Ha-eh, eh-ah...)
Добавлено Marcosekmj в 2015-01-07
В последний раз исправлено Anders Sandvik в 2023-08-11
Перевод
Mujhe Pyar Karo Jaise Karte Ho
Tum ho ujala, tum ho raat,
Tum ho mere khoon ka rang
Tum ho dava, tum ho dard,
Tum woh ek hi cheez ho, jise main chhoona chahu
Kabhi pata nahi tha itna, itna zaroori hoga
Tum ho darr, mujhe farak nahi padta
Kyunki itna nasha kabhi nahi hua mujhe
Mere peeche aao, andhere tak
Humaare upagrahon ke paar le chalu
Tum dekh sakte ho woh duniya, jise tumne zinda kiya hai
Toh mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe chhuo jaise chhute ho
Kis ke liye ruke ho?
Mann ho aar, mann ho paar
Bilkul jannat ki sarhad par
Tumhare twachah ka har kona hai ek holy grail* jise mujhe dhoondhna hai
Tum hi mere dil mein aag laga sakte ho
Haan, tumhi raftaar chun sakte ho
Kyunki main theek se nahi soch paa rahi
Mujher chakkar aa rahe hain aur mujhe kuch theek se dikhai nahi de raha
Kis ke liye ruke ho?
Toh mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe chhuo jaise chhute ho
Kis ke liye ruke ho?
Toh mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe chhuo jaise chhute ho
Kis ke liye ruke ho?
Tumhi raftaar chun sakte ho
Kyunki main theek se nahi soch paa rahi
Mujhe chakkar aa rahe hain aur mujhe kuch theek se dikhai nahi de raha
Kis ke liye ruke ho?
Toh mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe chhuo jaise chhute ho
Kis ke liye ruke ho?
Toh mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe pyar karo jaise karte ho
Mujhe chhuo jaise chhute ho
Kis ke liye ruke ho?
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 158 |
Thanks Details:
Guests thanked 158 times
Добавлено esotericgeek в 2016-01-07
Добавлено в ответ на запрос Rishabh Kundra
✕
Помогите перевести "Love Me Like You Do"
Коллекции с "Love Me Like You Do"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs About Sex ~ Season 1 |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3) |
50 Shades of Grey (OST): Топ 3
1. | Love Me Like You Do |
2. | Earned It |
3. | I Put a Spell on You |
Комментарии
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
*Holy grail isaai dharam mein ek pavitra vasthu hi jisse Jesu ne khud piya tha