✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Non è casa mia
Qualche mese fa, avrei detto mai
Ma i ricordi poi, m'hanno detto vai
Son tornata qui, fuori di città
Non volevo ma, sono qua
Questo viale io, lo conosco già
Quella casa lì, la conosco già
Abitava qui, la felicità
Ci stavamo noi tempo fa
Ma da quando sei andato via
Questa no non è casa mia
Visto che non tornavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu
Ma se un giorno tu, ci ripenserai
E i ricordi tuoi, ti diranno vai
Non cercare qui, la felicità
Se n'è andata via, tempo fa
Tu non troverai, rose nel giardino
Tu non troverai, fuoco nel camino
Tutto è chiuso qui, da un'eternità
E la polvere ti dirai
Che da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu
E da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io,
Come hai fatto tu
Che da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che, non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu
E da quando sei andato via
Questa no...
Добавлено 
Gábor Hajek в 2017-08-04
Gábor Hajek в 2017-08-04Перевод
Dies ist nicht mein Haus
Vor einigen Monate, hätte ich nie gesagt,
aber meine Erinnerungen haben dann mir gesagt: geh.
Ich bin hier zurückgekommen, außer der Stadt.
Ich wollte nicht, aber ich bin hier.
Diese Straße kenne ich schon.
Dieses Haus dort kenne ich schon.
Hier wohnte das Glück.
Da waren wir bevor.
Aber seit du weggegangen bist,
ist dies nicht mein Haus.
Da du nicht mehr zurückgekommen bist,
auch ich bin wegegegangen, wie du getan hast.
Aber falls du eines Tages darüber wieder denkst
und deine Erinnerungen dir sagen: geh.
Suche nicht nach dem Glück hier.
Es ist lange weggegangen.
Du wirst keine Rosen im Garten finden.
Du wirst kein Feuer in der Kamin finden.
Alles hier ist für eine Ewigkeit geschlossen.
Und die Sauge wird dir sagen,
Dass seit du wegegangen ist,
ist dies nicht mein Haus.
Da du nicht mehr zurückgekommen bist,
auch ich bin wegegegangen, wie du getan hast.
Und seit du wegegangen ist,
ist dies nicht mein Haus.
Da du nicht mehr zurückgekommen bist,
auch ich bin wegegegangen, wie du getan hast.
seit du wegegangen ist,
ist dies nicht mein Haus.
Da du nicht mehr zurückgekommen bist,
auch ich bin wegegegangen, wie du getan hast.
Und seit du wegegangen ist,
ist dies...
Гость в 2017-09-24 Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Коллекции с "Non è casa mia"
| 1. | Dalida | Songs in Italian Vol. 1 |
Dalida: Топ 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Комментарии
Non è casa mia (1967)
(Pagani/Kesslair)