✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Река любви
Я написал бы песню о твоей любви.
Но что же мне поделать если нет её?
Зови, зови того, кто за нас допоёт.
Твои глаза похожи на мои мечты.
Мои мечты похожи на кусочки льда.
Найди, найди того, кто придет.
Навсегда.
Да, я не Бог, я не знаю зачем.
Река любви исчезает вдали.
Она нас ждала.
А мы утекли.
Я написал бы песню о тебе, но я.
Не помню ты была со мною или нет?
Скажи, за что люблю я тебя.
Сколько лет?
Да, я не Бог, я не знаю зачем.
Река любви исчезает вдали.
Она нас ждала.
А мы утекли.
Да, я не Бог, я не знаю зачем.
Река любви исчезает вдали.
Она нас ждала.
А мы утекли.
Перевод
Ha Vaitafe 'O e 'Ofa
Keu fa'u ha hiva 'o ho 'ofa
Ka fefe'i 'e kapau 'ikai ai ia?
Ui, ui ko e taha te ne faka'oji hono hiva maa kitaua
Ko ho'o mata 'oku mamata hange ko hoku miji
Pea ko hoku miji foki 'oku mamata hange konga vaimohefefeka
Kumi, kumi 'a e taha 'e ha'u
'O ta'engata.
'Ikai, 'ikai 'Otua au, pea 'ikai 'ilo'i au hono 'uhi
Maemae 'i mu'a e vaitafe 'o e 'ofa
Ne tali ia maa kitaua
Ka tafe'i 'akitaua ki mama'o.
Keu fa'u ha hiva 'ia koe, kae hala
Keu manatu'i 'e kapau na'e fakataha 'a taua
Tala mai, 'e kapau na'a ku 'ofa 'ia koe
'I he vaha'a 'o e ta'u tokolahi.
'Ikai, 'ikai 'Otua au, pea 'ikai 'ilo'i au hono 'uhi
Maemae 'i mu'a e vaitafe 'o e 'ofa
Ne tali ia maa kitaua
Ka tafe'i 'akitaua ki mama'o.
'Ikai, 'ikai 'Otua au, pea 'ikai 'ilo'i au hono 'uhi
Maemae 'i mu'a e vaitafe 'o e 'ofa
Ne tali ia maa kitaua
Ka tafe'i 'akitaua ki mama'o.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Alexander Laskavtsev | 7 лет 9 месяцев |
Sophia_ | 7 лет 9 месяцев |
Добавлено SilentRebel83 в 2016-06-03
Добавлено в ответ на запрос Sophia_
Комментарий:
based from the English translation by OpalMoon.
Requested by Green Sattva. Thanks and enjoy! :)
✕
Markus Riva: Топ 3
1. | Красива Сильно (Krasiva Sil'no) |
2. | Take me down |
3. | Река любви (Reka Lyubvi) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Имя: Josh
Модератор of the Moana
Вклад:5195 переводов, 24 транслитераций, 2476 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 18078 раз, выполнено 428 запросов помог(ла) 124 пользователям, записал(а) тексты 37 песен по видео, добавил(а) 17 идиом, объяснил(а) 15 идиом, оставил(а) 3241 комментарий, добавил(а) 19 аннотаций
Языки: родной Английский, свободно Тонга, advanced Немецкий
"Work hard in silence, let your success be your noise!"