✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Saber-te Estimar
No sé jugar al pòquer
No sé governar
No sé astrologia, ni avui ni demà
No sé si en sabre mai
No sé dir mentides
No sé dibuixar
No sé estar-me quieta quan vull anar a jugar
No sé si en sabre mai
Però sé fer ganxet
Sé fer mitja i brodar
I prometo saber-te estimar
Però tot i saber que serà complicat
Jo prometo saber-te estimar
No sé tocar l'arpa
No sé navegar
No sé creure en déu i ni ho vull intentar
No sé si en sabre mai
Però sé fer ganxet
Sé fer mitja i brodar
I prometo saber-te estimar
Però tot i saber que serà complicat
Jo prometo saber-te estimar
No sé que més dir-te
Que soni mig bé
No sé escriure lletres
No sé si en sabre
No sé si en sabre mai
Però sé fer ganxet
Sé fer mitja i brodar
I prometo saber-te estimar
Però tot i saber que serà complicat
Jo prometo saber-te estimar
Prometo saber-te estimar
Jo prometo saber-te estimar
Добавлено Ivan Ortiz Jr. в 2017-10-16
В последний раз исправлено Metodius в 2018-05-18
Перевод
I Will Know How to Love You
I don't know how to play poker
I don't know how to rule
I don't know anything about astrology, today or tomorrow
I don't know if I will ever learn about it...
I don't know how to lie
I don't know how to draw
I don't know how to stay quiet, when I want to go out and play
I don't know whether I'll ever learn to do so...
But I know how to crochet,
I know how to knit and I know embroidery
And I promise I will know how to love you
In spite of knowing that it will be difficult
I promise I will know how to love you.
I cannot play the harp
I don't know how anything about sailing
I don't know how to believe in God and I don't even want to try
I don't know whether I'll ever learn to do so...
But I know how to crochet,
I know how to knit and I know embroidery
And I promise I will know how to love you
In spite of knowing that it will be difficult
I promise I will know how to love you.
I don't know what else I could tell you
That would sound half-acceptable
I don't know to write using letters
I don;t know if I'll ever know how...
I don't know whether I'll ever learn to do so...
But I know how to crochet,
I know how to knit and I know embroidery
And I promise I will know how to love you
In spite of knowing that it will be difficult
I promise I will know how to love you.
I promise I will know how to love you.
I do promise I will know how to love you.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Sr. Sermás | 7 месяцев 2 недели |
Ivan Ortiz Jr. | 6 лет 4 месяца |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 лет 5 месяцев |
Zarina01 | 6 лет 5 месяцев |
Добавлено Metodius в 2017-10-26
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
✕
Beth (Spain): Топ 3
1. | Dime |
2. | Ara i aquí |
3. | Terra trencada |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Metodius
Роль: Редактор
Вклад:3954 перевода, 11 транслитераций, 2722 текста песен, 1 collection, поблагодарили 34396 раз, выполнено 342 запроса помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 16 песен по видео, добавил(а) 14 идиом, объяснил(а) 16 идиом, оставил(а) 1457 комментариев
Языки: родной Каталанский, Испанский, свободно Английский, Галисийский, Португальский, advanced Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Греческий, Японский, Русский
http://lyrics.wikia.com/wiki/Beth:Saber_-_Te_Estimar