-
Scintille → перевод на Турецкий
✕
Перевод
Kıvılcımlar
Ucuyor, ucuyor uydular karincalar üstünde
yavasca kayboluyor eski masallar
ama pencerenin arkasinda bir gökkusagi
yazin cocuklugunu geri getiriyor
Dönüyorlar, dönüyorlar kirlangiclar kasirgadan
ve bir trafik isiginin arkasindan sen görünüyorsun
elimin üstündeki bir kelebek gibi
beklendiği gibi beklenmedik
Nasil söyleyeyim sana, benim bu sarkim
zaten sana ait, ve seni bana birakiyor
bir noel hediyesi gibi
ne oldugunu bilmemenin meraki var
Direkt mideye doğru, bir darbe gibisin
kayar, sırtımdan aşağı bir ürperti kayar
senin için belki bir gün sadece benim olacaksın,
ya da belki sadece çoktan bitmiş bir rüya.
Dönüyorlar, dönüyorlar kirlangiclar kasirgadan
ve bir trafik isiginin arkasindan sen görünüyorsun
elimin üstündeki bir kelebek gibi
beklendiği gibi beklenmedik
Nasil söyleyeyim sana, benim bu sarkim
zaten sana ait ve bana senden söz ediyor ve sen benimle misin?
Nasil söyleyeyim sana, benim bu sarkim
zaten sana ait, ve seni bana birakiyor
bir karnaval sakasi gibi, anlamamanin meraki...
Al beni, satin al beni o elmas gibi gözlerle
ki simdi kivilcim saciyorlar, gerisi artik bir seye yaramaz.
Bana sonsuzlugu bir anda getir
ve ben bir anda senin sonsuzlugun olayim...
Nasil söyleyeyim sana, benim bu sarkim
zaten sana ait ve bana senden söz ediyor ve sen benimle misin?
Nasil söyleyeyim sana, benim bu sarkim
zaten sana ait, ve seni bana birakiyor
bir noel hediyesi gibi
ne oldugunu bilmemenin meraki var
nedir, nedir,nedir,nedir,ne?
✕
Помогите перевести "Scintille"
Коллекции с "Scintille"
1. | Sanremo 2013 |
Annalisa: Топ 3
1. | Bellissima |
2. | Mon amour |
3. | Movimento lento |
Idioms from "Scintille"
1. | In un istante |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
celalkabadayi@hotmail.com
Имя: Celal Kabadayı
Гуру poet-translator
Вклад:4834 перевода, 982 текста песен, поблагодарили 18286 раз, выполнен 941 запрос помог(ла) 375 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 782 идиомы, объяснил(а) 113 идиом, оставил(а) 764 комментария
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, Немецкий, advanced Французский, intermediate Итальянский, Испанский, beginner Азербайджанский, Голландский, Курдский (Курманджи), Португальский, Русский