Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Masc

    낯설어 (Strange) → перевод на Греческий

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

낯설어 (Strange)

drop it yo yo
 
오늘 같은 날이면
눈을 꼭 감고 널 갖는 꿈을 꿔
더러운 세상 위에 춤을 춰
우리 몸이 가는대로
아침에 꼭 뜨고 마는 태양이 긴 밤을 깨우네
다짐했던 어제의 결심이 그저 무색해 지네요
 
다 외웠어 이미 같은 레퍼토리
가시 돋는 말투로 날 밀어내
내내 기다렸지
You were supposed to be there
 
yo get away
get away get away
 
낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도 못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해
(못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해
because of you
 
So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해 패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔 돌아갈 곳도 없어 난
 
가지가지 해봤자지
매일 똑같이 또 반복됐지
쳇바퀴 돌듯 진짜 미친 거지
결국엔 제자리 걸음걸이
달라지는 건 나의 눈빛
너란 병에 걸린 약도 없는 거야
뭐 다른 놈을 찾아봐
나만한 놈도 없으니까
너만 볼 테니까
 
다 외웠어 이미 같은 레퍼토리
가시 돋는 말투로 날 밀어내
내내 기다렸지
You were supposed to be there
 
yo get away
get away get away
 
낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도
못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해
(못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해
because of you
 
So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해 패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔 돌아갈 곳도 없어 난
 
I'm so sad I feel so alone
I'm so sick I feel so XXXX
 
낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도 못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해
(못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해
because of you
 
So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해 패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔 돌아갈 곳도 없어 난
 
Перевод

Άγνωστη

Ρίξτο γιο γιο
 
Μια μέρα σαν την σημερινή
κλείνω τα μάτια σιφχτα και ονειρευομαι πως σε έχω
χορευω πάνω σε ένα βρώμικο κόσμο
όπως πάνε τα σωματά μας
το πρωί ο ανατέλλων ήλιος ξυπνα τη μεγάλη νύχτα
αποφάσεις του χθες που υποσχέθηκα χάνουν το χρώμα τους
 
Τα απομνημονευσα όλα ήδη,το ιδιο ρεπερτοριο
με διώχνεις με λόγια σαν αγκαθια
περιμενα τόσο
υποτιθεται πως θα έπρεπε να εισαι εδώ
 
Γιο φύγε απο εδώ
φύγε απο εδώ φύγε από εδώ
 
Είσαι μια άγνωστη, τρελάθηκα
είναι έγκλημα να μην μπορώ να ξεχάσω εσενα που ήσουν ψυχρη
λες πως δεν μπορω να σε έχω ξανα
(λες πως δεν μπορω να σε έχω)
αυτα τα λόγια με βασανίζουν ακόμη πιο πολύ
εξαιτιας σου
 
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
θα κάνω πως δεν ξέρω, θα μεθύσω απο την ήττα μου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
αφου σταματήσω δεν έχω μέρος για να γυρίσω
 
Δοκίμασα διάφορα
κάθε μερα τα ίδια,επαναλαμβανονται
η ίδια ρουτίνα, αλήθεια τρελαίνομαι
στο τελος περπατώ στην ιδια θέση
άλλαξε η ματια μου
έχω κολλήσει την ασθένεια που λεγεται "εσυ" και δεν υπάρχει φάρμακο
βρες κανεναν άλλον
αν και δεν θα υπάρχει άλλος σαν και μενα
που να κοιτα μόνο εσένα
 
Τα απομνημονευσα όλα ήδη,το ιδιο ρεπερτοριο
με διώχνεις με λόγια σαν αγκαθια
περιμενα τόσο
υποτιθεται πως θα έπρεπε να εισαι εδώ
 
Γιο φύγε απο εδώ
φύγε απο εδώ φύγε από εδώ
 
Είσαι μια άγνωστη, τρελάθηκα
είναι έγκλημα να μην μπορώ να ξεχάσω
εσενα που ήσουν ψυχρη
λες πως δεν μπορω να σε έχω ξανα
(λες πως δεν μπορω να σε έχω)
αυτα τα λόγια με βασανίζουν ακόμη πιο πολύ
εξαιτιας σου
 
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
θα κάνω πως δεν ξέρω, θα μεθύσω απο την ήττα μου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
αφου σταματήσω δεν έχω μέρος για να γυρίσω
 
Είμαι τόσο θλιμμένος,αισθανομαι τόσο μόνος
είμαι τόσο άρρωστος, αισθανομαι τόσο XXXX
 
Είσαι μια άγνωστη, τρελάθηκα
είναι έγκλημα να μην μπορώ να ξεχάσω εσενα που ήσουν ψυχρη
λες πως δεν μπορω να σε έχω ξανα
(λες πως δεν μπορω να σε έχω)
αυτα τα λόγια με βασανίζουν ακόμη πιο πολύ
εξαιτιας σου
 
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
θα κάνω πως δεν ξέρω, θα μεθύσω απο την ήττα μου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
αφου σταματήσω δεν έχω μέρος για να γυρίσω
 
Помогите перевести "낯설어 (Strange)"
Комментарии