✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
낯설어 (Strange)
drop it yo yo
오늘 같은 날이면
눈을 꼭 감고 널 갖는 꿈을 꿔
더러운 세상 위에 춤을 춰
우리 몸이 가는대로
아침에 꼭 뜨고 마는 태양이 긴 밤을 깨우네
다짐했던 어제의 결심이 그저 무색해 지네요
다 외웠어 이미 같은 레퍼토리
가시 돋는 말투로 날 밀어내
내내 기다렸지
You were supposed to be there
yo get away
get away get away
낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도 못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해
(못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해
because of you
So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해 패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔 돌아갈 곳도 없어 난
가지가지 해봤자지
매일 똑같이 또 반복됐지
쳇바퀴 돌듯 진짜 미친 거지
결국엔 제자리 걸음걸이
달라지는 건 나의 눈빛
너란 병에 걸린 약도 없는 거야
뭐 다른 놈을 찾아봐
나만한 놈도 없으니까
너만 볼 테니까
다 외웠어 이미 같은 레퍼토리
가시 돋는 말투로 날 밀어내
내내 기다렸지
You were supposed to be there
yo get away
get away get away
낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도
못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해
(못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해
because of you
So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해 패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔 돌아갈 곳도 없어 난
I'm so sad I feel so alone
I'm so sick I feel so XXXX
낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도 못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해
(못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해
because of you
So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해 패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔 돌아갈 곳도 없어 난
Перевод
Άγνωστη
Ρίξτο γιο γιο
Μια μέρα σαν την σημερινή
κλείνω τα μάτια σιφχτα και ονειρευομαι πως σε έχω
χορευω πάνω σε ένα βρώμικο κόσμο
όπως πάνε τα σωματά μας
το πρωί ο ανατέλλων ήλιος ξυπνα τη μεγάλη νύχτα
αποφάσεις του χθες που υποσχέθηκα χάνουν το χρώμα τους
Τα απομνημονευσα όλα ήδη,το ιδιο ρεπερτοριο
με διώχνεις με λόγια σαν αγκαθια
περιμενα τόσο
υποτιθεται πως θα έπρεπε να εισαι εδώ
Γιο φύγε απο εδώ
φύγε απο εδώ φύγε από εδώ
Είσαι μια άγνωστη, τρελάθηκα
είναι έγκλημα να μην μπορώ να ξεχάσω εσενα που ήσουν ψυχρη
λες πως δεν μπορω να σε έχω ξανα
(λες πως δεν μπορω να σε έχω)
αυτα τα λόγια με βασανίζουν ακόμη πιο πολύ
εξαιτιας σου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
θα κάνω πως δεν ξέρω, θα μεθύσω απο την ήττα μου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
αφου σταματήσω δεν έχω μέρος για να γυρίσω
Δοκίμασα διάφορα
κάθε μερα τα ίδια,επαναλαμβανονται
η ίδια ρουτίνα, αλήθεια τρελαίνομαι
στο τελος περπατώ στην ιδια θέση
άλλαξε η ματια μου
έχω κολλήσει την ασθένεια που λεγεται "εσυ" και δεν υπάρχει φάρμακο
βρες κανεναν άλλον
αν και δεν θα υπάρχει άλλος σαν και μενα
που να κοιτα μόνο εσένα
Τα απομνημονευσα όλα ήδη,το ιδιο ρεπερτοριο
με διώχνεις με λόγια σαν αγκαθια
περιμενα τόσο
υποτιθεται πως θα έπρεπε να εισαι εδώ
Γιο φύγε απο εδώ
φύγε απο εδώ φύγε από εδώ
Είσαι μια άγνωστη, τρελάθηκα
είναι έγκλημα να μην μπορώ να ξεχάσω
εσενα που ήσουν ψυχρη
λες πως δεν μπορω να σε έχω ξανα
(λες πως δεν μπορω να σε έχω)
αυτα τα λόγια με βασανίζουν ακόμη πιο πολύ
εξαιτιας σου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
θα κάνω πως δεν ξέρω, θα μεθύσω απο την ήττα μου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
αφου σταματήσω δεν έχω μέρος για να γυρίσω
Είμαι τόσο θλιμμένος,αισθανομαι τόσο μόνος
είμαι τόσο άρρωστος, αισθανομαι τόσο XXXX
Είσαι μια άγνωστη, τρελάθηκα
είναι έγκλημα να μην μπορώ να ξεχάσω εσενα που ήσουν ψυχρη
λες πως δεν μπορω να σε έχω ξανα
(λες πως δεν μπορω να σε έχω)
αυτα τα λόγια με βασανίζουν ακόμη πιο πολύ
εξαιτιας σου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
θα κάνω πως δεν ξέρω, θα μεθύσω απο την ήττα μου
Οπότε τι μπορώ να κάνω?
θα σε περιμένω
αφου σταματήσω δεν έχω μέρος για να γυρίσω
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Miley_Lovato | 5 лет 10 месяцев |
Добавлено infiity13 в 2016-12-30
Добавлено в ответ на запрос xAndrex
✕
Помогите перевести "낯설어 (Strange)"
Masc: Топ 3
1. | 의미 없어 (Meaningless) |
2. | 티나 (Tina) |
3. | 다해 (Do it) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Имя: infiity13
Модератор Of The Asian Continent
Вклад:4915 переводов, 554 транслитераций, 366 текстов песен, поблагодарили 18276 раз, выполнено 1558 запросов помог(ла) 486 пользователям, записал(а) тексты 79 песен по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 1492 комментария
Языки: родной Греческий, свободно Английский, advanced Французский, Немецкий, Русский, intermediate Китайский, Японский, Корейский, Испанский, Турецкий, beginner Болгарский, Хинди
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.