✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Treambura Pamporea
Treambură pamporea moi,
Furtuna plăscîneaști...
Ah lele Dumnidzale, moi,
Mintea'ni lîndzîdzaști!
Ah lele Dumnidzale, moi,
Mintea'ni lîndzîdzaști!
S'treacă dămla tora, moi
Calea va li'aducă,
Ah lele Dumnidzale, moi,
Cîț' lai gioni va's ducă?
Ah lele Dumnidzale, moi,
Cîț' lai gioni va's ducă?
Un gioni așteaptă strigătu,
Murea, murea di frică...
Zghileaști tută lumea moi,
Pamporea îs disică!
Zghileaști tută lumea moi,
Pamporea îs disică!
Adză ca vîrî toamnă moi,
Hîrseaști a noastră bană...
'Nî țeară hrisusită moi,
Va ț'ardă la icoană!
'Nî țeară hrisusită moi,
Va ț'ardă la icoană!
Treambură pamporea moi,
Furtuna plăscîneaști...
Ah lele Dumnidzale, moi,
Mintea'ni lîndzîdzaști!
Ah lele Dumnidzale, moi,
Mintea'ni lîndzîdzaști!
Перевод
The ship is shaking
The ship is shaking
The storm was raging
Oh my God
My mind is sick
Oh, my God
My mind is sick
The waves will dissapear
They will be carried away
Oh my God
Many fellas will perish
Oh my God
Many fellas will perish
The fella is waiting for the call
He was scared to death
You can hear people screaming
The ship is sinking
You can hear people screaming
The ship is sinking
Today, as an autumn day
Pets our lives
The priceless candle
Will burn near the icon
The priceless candle
Will burn near the icon
The ship is shaking
The storm was raging
Oh my God
My mind is sick
Oh, my God
My mind is sick
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Помогите перевести "Treambura Pamporea"
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Sebastian Florea
Мастер Avigljitorlu a Armânamiljiei
Вклад:480 переводов, 164 транслитераций, 192 текста песен, поблагодарили 2180 раз, выполнено 95 запросов помог(ла) 52 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 269 комментариев
Языки: родной Арумынский, Румынский, свободно Арумынский, Английский, Итальянский, beginner Болгарский, Греческий
audio file.