✕
Перевод
Rex Marksley
Rex Marksley
El mejor tirador del oeste
Rex Marksley
Cuando se trataba de usar la pistola, él era el mejor.1
Cuando Rex Marksley era más joven
Disparaba y hacía agujeros en latas sin fallar,
Por desgracia estaban en la alacena,
Así que los frijoles pintaban toda la bendita cocina.2
Entonces sus padres lo dejaron dispararle
A las latas vacías afuera en la cerca,
Pero Rex voló todos los clavos con un truco,
Así que todas las vacas salieron del corral.
Su padre lloró.
Rex Marksley
El mejor tirador del oeste
Rex Marksley
Cuando se trataba de usar la pistola, él era el mejor.
Rex Marksley era un inventor;
Un ingeniero extraordinario.
Hizo aparatos de recarga rápida
Para poder disparar sin detenerse con estilo y furor.
Se convirtió en un mercenario
Y en un héroe en cualquier lado al que fuese.
Una vez desarmó a cuarenta bandidos
Con tan sólo dos tiros.
Rex Marksley
El mejor tirador del oeste
Rex Marksley
Cuando se trataba de usar la pistola, él era el mejor.
Tenía corazón y sentido de la justicia
Y sus historias eran contadas por todo el lugar.
Dicen que atascaba las pistolas que apuntaban hacia él
Disparando balas hacia sus cañones.
Lanzaba relámpagos de sus manos con su invento milagroso,
Y electrocutó al malvado tren demonio de regreso hacia su propia dimensión.
El golem de piedra gigante, oh, era temible,
Hasta que Rex usó picas como proyectiles, volándolas con dinamita.
Peleó contra el corrupto Rey Cascabel y este siseó agonizante.
Después Rex le enseñó a las lebrílopes a cantar a la tirolesa armoniosamente.
¡Aquí vamos!
(Cantos a la tirolesa)3
Rex Marksley trotó por el oeste, trayendo consigo justicia a la tierra.
Domó buitres enormes, les puso riendas y voló en ellos con una sola mano.
Todas las damas se sonrojaban y desmayaban cuando Rex guiñaba el ojo
Y los chicos malos siempre caían derrotados.
El hombre fue una leyenda y un héroe de los pies a la cabeza,
Y Rex era un amigo para el abatido y el herido.
Había visto muchas maravillas en sus días de gloria
Y dicen que murió en la pradera, viejo y solo.
Rex Marksley
El mejor tirador del oeste
Rex Marksley
Cuando se trataba de usar la pistola, él era el mejor.
Yijaw, Yijaw
¡Yijaw!
¡Bang, bang!
✕
Коллекции с "Rex Marksley"
1. | Steam Powered Giraffe | The 2¢ Show [2012] |
Steam Powered Giraffe: Топ 3
1. | Brass Goggles |
2. | Honeybee |
3. | Fire Fire |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
bazubii.musunee@gmail.com
Имя: Eilyn
Редактор в отставке キノコ人間
Вклад:354 перевода, 74 транслитераций, 636 текстов песен, 36 collections, поблагодарили 5521 раз, выполнено 38 запросов помог(ла) 26 пользователям, записал(а) тексты 87 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 7 идиом, оставил(а) 718 комментариев, добавил(а) 6 аннотаций
Языки: родной Испанский, advanced Английский, intermediate Японский
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.