-
Rise Like a Phoenix → перевод на Чешский
47 переводов•Русский #1+46 more, #2, #3, Masonese, Азербайджанский #1, #2, Болгарский, Венгерский #1, #2, Голландский #1, #2, #3, Греческий #1, #2, Датский, Иврит, Испанский #1, #2, #3, Итальянский, Каталанский, Корейский, Македонский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, Словенский, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Французский #1, #2, #3, Хорватский #1, #2, Черногорский, Чешский, Шведский, Эстонский, Японский
✕
Перевод
Povstávám jako fénix
Kráčím v sutinách,
kráčím po skle,
sousedé říkají, že jsme problém,
ale ten čas už je pryč.
Civím ze zrcadla
ne, to nejsem já.
Cizinec se blíží,
kdo jen ta osoba může být
Vůbec bys mě dnes neznal
Z pohasínajícího světla létám
Povstávám jako fénix
z popela
Raději než pomstu požaduji
odplatu
Byl jsi varován
Jakmile se přeměním
Jakmile se znovuzrodím
Víš, budu vstávat jako fénix
avšak ty jsi můj plamen
Jdi si po svém,
Chovej se tak, jako že jsi volný
Nikdo nemohl být svědkem
toho co jsi mi udělal.
Protože bys mě vůbec dnes neznal
A to musíš vidět,
musíš věřit,
Z pohasínajícího světla létám.
Povstávám jako fénix
z popela.
Raději než pomstu požaduji
odplatu.
Byl jsi varován
Jakmile se přeměním
Jakmile se znovuzrodím
Stoupám k nebesům
svrhl jsi mě dolů, ale
já budu létat
A povstávám jako fénix
z popela.
Raději než pomstu požaduji
odplatu.
Byl jsi varován
Jakmile se přeměním
Jakmile se znovuzrodím
Víš, budu vstávat jako fénix
avšak ty jsi můj plamen.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено g0rn в 2016-04-09
Добавлено в ответ на запрос laylania
✕
Помогите перевести "Rise Like a Phoenix"
Коллекции с "Rise Like a Phoenix"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2014 |
Conchita Wurst: Топ 3
1. | Rise Like a Phoenix |
2. | Dirty Maria |
3. | Heroes |
Idioms from "Rise Like a Phoenix"
1. | Rise like a phoenix |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
g0rn
Имя: g0rn
Роль: Участник
Вклад:30 переводов, 23 текста песен, поблагодарили 139 раз, выполнено 16 запросов помог(ла) 10 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, добавил(а) 18 идиом, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 5 комментариев
Языки: родной Чешский, свободно Словацкий, advanced Английский, intermediate Русский, beginner Испанский