C'est la danse autour du sapin de Noël

Английский

Rockin' Round The Christmas Tree

Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop,
Mistletoe hung where you can see,
Every couple tries to stop,
Rockin' around the Christmas tree,
Let the Christmas spirit ring,
Later we'll have some pumpkin pie,
And we'll do some caroling.

You will get a sentimental feeling when you hear,
Voices singing, "Let's be jolly,
Deck the halls with boughs of holly",
Rockin' around the Christmas tree,
Have a happy holiday,
Everyone dancin' merrily,
In the new old-fashioned way.

Interlude

You will get a sentimental feeling when you hear,
Voices singing, "Let's be jolly,
Deck the halls with boughs of holly",
Rockin' around the Christmas tree,
Have a happy holiday,
Everyone dancin' merrily,
In the new old-fashioned way

Смотрите видео
 Выравнивание
Французкий

C'est la danse autour du sapin de Noël

C'est la danse autour du sapin de Noël
Lors du bal pour célébrer les fêtes,
Le gui accroché en pleine vue,
Chaque couple essaie d'y arrêter,
C'est la danse autour du sapin de Noël
Que l'esprit des fêtes résonne,
Plus tard nous mangerons de la tarte à la citrouille,
Et irons chanter des chants de Noël.

Il te viendra un sentiment romanesque en entendant,
Les voix chanter "Sonnez pipeaux et trompettes,
Que l'on chante qu'on s'apprête",
C'est la danse autour du sapin de Noël,
Je vous souhaite de joyeuses fêtes,
Tout le monde dansant joyeusement,
Dans la nouvelle manière à l'ancienne.

Interlude

Il te viendra un sentiment romanesque en entendant,
Les voix chanter "Sonnez pipeaux et trompettes,
Que l'on chante qu'on s'apprête",
C'est la danse autour du sapin de Noël,
Je vous souhaite de joyeuses fêtes,
Tout le monde dansant joyeusement,
Dans la nouvelle manière à l'ancienne.

Добавлено littlemcbeast в чт, 21/06/2012 - 08:30
Комментарий:

Je n'ai pas traduit les extraits de "Deck the Halls" littéralement ; j'ai repris les paroles de la version française, "Falalalala".

0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Rockin' Round The Christmas Tree "
Английский → Французкий - littlemcbeast
0
Помогите перевести "Rockin' Round The Christmas Tree "
Комментарии