✕
Перевод
Ne me retiens pas
Parfois je me demande
Pourquoi suis-je tant en rogne contre moi-même ?
J'avance et atteint mon village
Tout le monde me bloque
Cherche à ralentir ma progression
Mon pas se fait plus court
Comment puis-je trouver mon chemin ?
Na-na-na-na
Ne me retiens pas
Laisse-moi toucher le ciel
Je veux oublier tout ce que tu m'a appris
Ne m'arrêtez pas
Ne m'arrêtez pas
Je hurle en silence
On m'a taillé en charpies
Pourquoi je me tiens-là
Limité par mon reflet dans le miroir ?
J'ai oublié une petite ombre de moi-même
Il me demande :
" Qu'ai-je gagné à le perdre ? "
Na-na-na-na
Ne me retiens pas
Laisse-moi toucher le ciel
Je veux oublier tout ce que tu m'a appris
Ne m'arrêtez pas
Ne m'arrêtez pas
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Thunderoad в 2016-09-15
Комментарий:
Je fais exprès d'alterner entre le "tu" et le "vous" car ça permet d'exprimer des nuances de sens inexprimables en Anglais .
I tried to be as close as possible to the English-translated version so if someone here is bilingual Hindi-French please don't hesitate to correct it !
✕
Sifar: Топ 3
1. | Dil Ki Sada |
2. | Roko Na Mujhe |
3. | मिटा दो (Mita Do) |
Idioms from "Roko Na Mujhe"
1. | आसमान के तारे तोड़ना |
2. | आसमान में छेद होना। |
3. | छाती फूलना |
4. | टें बोलना। |
5. | पीठ पीछे डालना |
6. | पोल खुलना |
7. | शान शौकत से जीना |
8. | हाथ पाँव फूलना |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Thomas Jean-François Neto-Passelaigue
Супер Участник Poinçonneur des Lilas
Вклад:191 перевод, 35 транслитераций, 80 текстов песен, поблагодарили 568 раз, выполнено 16 запросов помог(ла) 16 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 36 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, beginner Африкаанс
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise