Why does the translator repeated the English text in the translation?
-
Rolling in the Deep → перевод на Турецкий
69 переводов•Русский #1+68 more, #2, #3, Masonese, Азербайджанский, Албанский, Арабский #1, #2, Арабский (другие вариации), Болгарский #1, #2, Венгерский, Вьетнамский #1, #2, Голландский #1, #2, Греческий #1, #2, Датский, Иврит #1, #2, Индонезийский, Испанский, Итальянский #1, #2, #3, Каталанский, Китайский, Корейский, Курдский (Сорани) #1, #2, Македонский, Малайский, Немецкий, Немецкий (Швейцарский диалект), Норвежский, Персидский #1, #2, #3, #4, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский #1, #2, #3, #4, Словацкий #1, #2, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, Украинский, Финский, Французский #1, #2, #3, #4, Хинди, Хорватский, Чешский #1, #2, Шведский #1, #2, Японский
✕
Перевод
Derinde Yuvarlanıyoruz
Kalbimin içinde yanmaya başlayan bir yangın var
Tutuşup, beni karanlıktan çıkarıyor
Nihayet seni kristal berraklığında görebiliyorum
Durma, harca beni, bomboş yatıyor olacağım
Gör bak, her bir parçandan nasıl arınacağım
Yapacağım şeyleri hafife alma
Kalbimin içinde yanmaya başlayan bir yangın var
Tutuşup, beni karanlıktan çıkarıyor
Aşkının yara izleri bana bizi hatırlatıyor
Neredeyse bütün yolu aldığımızı düşündürüyorlar bana
Aşkının yara izleri nefesimi kesiyorlar
Ne hissedeceğimi bilemiyorum
Hepsi bizim olabilirdi
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin
Gözyaşları akacak, derinlere doğru)
Dipte yuvarlanıyoruz
Kalbim ellerindeydi
Ve sen onunla oynadın
vururcasına
Bebeğim anlatılacak hiç hikayem yok
Ama bir tane senden duydum
Ve seni kızdıracağım
O çaresizliğinin derinliğinde beni düşün
Tam oraya benim için bir yuva yap, tabii ki yalnız bana
Aşkının yara izleri bana bizi hatırlatıyor
Neredeyse bütün yolu aldığımızı düşündürüyorlar bana
Aşkının yara izleri nefesimi kesiyorlar
Ne hissedeceğimi bilemiyorum
Hepsi bizim olabilirdi
Dipte yuvarlanıyoruz
Kalbim elindeydi
Ve sen onunla oynadın
vururcasına
Hepsi bizim olabilirdi
Dipte yuvarlanıyoruz
Kalbim elindeydi
Ama sen onunla oynadın
vuruşla
Ruhunu bütün açık kapılardan dışarı fırlattım
Temennilerini saydım ne aradığını bulmak için
Acımı hazine altınına çevirdim
Bana nazikçe ve ektiğini biçer gibi geri ödeyeceksin
Hepsi bizim olabilirdi
Hepsi bizim olabilirdi
Hepsi, hepsi, hepsi
Hepsi bizim olabilirdi
Dipte yuvarlanıyoruz
Ama sen onunla oynadın
Oynadın
Oynadın
Son vuruşa dek oynadın.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 296 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Reverie | 2 года 4 месяца |
lyricsghost | 2 года 10 месяцев |
lizok83 | 3 года 1 месяц |
art_mhz2003 | 3 года 6 месяцев |
Heribert | 3 года 8 месяцев |
oasis | 4 года 2 месяца |
91zeik | 4 года 7 месяцев |
Maviris | 5 лет 2 месяца |
Amy Hassan | 6 лет 6 месяцев |
kübraslcn | 8 лет 7 месяцев |
Smg Aslı Çağır | 8 лет 8 месяцев |
gkahnn | 10 лет 2 месяца |
Ankal | 12 лет 1 месяц |
Гости поблагодарили 283 раз
Добавлено f.kinhateit в 2011-05-20
Добавлено в ответ на запрос ezgicnkkale
В последний раз исправлено Don Juan в 2017-04-03
Источник перевода:
http://www.adele.tv
✕
Коллекции с "Rolling in the Deep"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
3. | Songs with over 50 translations |
Adele: Топ 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Idioms from "Rolling in the Deep"
1. | Count your blessings |
2. | fever pitch |
3. | Rolling in it |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
(C) & (P) 2011 ADELE / XL Recordings Ltd.