Adele - Rolling in the Deep (перевод на Греческий)

перевод на Греческий

Κυλιόμαστε στα βαθιά

Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινάει στην καρδιά μου
Που φτάνει την ένταση του πυρετού
Με βγάζει απ'το σκοτάδι
Τελικά μπορώ να σε δω πεντακάθαρα
Προχώρα και ξεπούλησέ με
Και θα αποκαλύψω τα σκ**α σου
 
Κοίτα πως φεύγω με κάθε σου κομμάτι
Μην υποτιμάς τα πράγματα που θα κάνω
 
Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινάει στην καρδιά μου
Που φτάνει την ένταση του πυρετού
Και με βγάζει απ'το σκοτάδι
 
(Ρεφραιν)
Τα σημάδια της αγάπης σου μου θυμίζουν εμάς
Με κάνουν να σκέφτομαι συνεχώς ότι σχεδόν τα είχαμε όλα
Τα σημάδια της αγάπης σου, με αφήνουν χωρίς αναπνοή
Δεν μπορώ παρά να νιώθω
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Και την έπαιξες
Στο ρυθμό
 
Μωρό μου δεν υπάρχει ιστορία να μου πουν
Αλλά έχω ακούσει μία για 'σένα
Και θα κάνω το κεφάλι σου να καεί
Σκέψου με στά βάθη της απελπισίας σου
Και φτιάξε ένα σπίτι εκεί κάτω
Γιατί το δικό μου σίγουρα δε θα το μοιραστώ
 
(Ρεφραιν)
Τα σημάδια της αγάπης σου μου θυμίζουν εμάς
Με κάνουν να σκέφτομαι συνεχώς ότι σχεδόν τα είχαμε όλα
Τα σημάδια της αγάπης σου, με αφήνουν χωρίς αναπνοή
Δεν μπορώ παρά να νιώθω
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Και την έπαιξες
Στο ρυθμό
 
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
Και την έπαιξες με το χτύπημά σου
 
Ρίξε την ψυχή σου μέσα σε κάθε ανοιχτή πόρτα
Μέτρα τις ευχές σου για να βρεις τί ψάχνεις
Μετέτρεψα τη λύπη μου σε πολύτιμο χρυσό
Θα με ξεπληρώσεις σε είδος
Και θα θερίσεις ό,τι έσπειρες
 
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
Όλα, όλα
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Και την έπαιξες
Στο ρυθμό
 
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
Αλλά την έπαιξες
Την έπαιξες
Την έπαιξες
Την έπαιξες
Στο ρυθμό
 
Добавлено MissMoore в вс, 17/04/2011 - 18:08
Добавлено в ответ на запрос nandia84
4.333335
Ваш рейтинг: None В среднем: 4.3 (Всего голосов: 3)
Английский

Rolling in the Deep

Еще переводы "Rolling in the Deep"
ГреческийMissMoore
4.333335
Помогите перевести "Rolling in the Deep"
Adele: Топ 3
Idioms from "Rolling in the Deep"
Смотрите также
Комментарии