Adele - Rolling in the Deep (перевод на Каталонский)

перевод на Каталонский

Rodolant en les Profunditats

Hi ha un foc que naix al meu cor
Arribant a un punt àlgid
I m'està portant fora de la foscor
Finalment puc vore't tan clar com un cristall
Ves-hi i abandona'm
I posaré el teu vaixell al descobert
 
Mira com me'n vaig amb cada troç de tu
No subestimes les coses que faré
Hi ha un foc que naix al meu cor
Arribant a un punt àlgid
I m'està portant fora de la foscor
 
(Cor)
Les cicatrius del teu amor em recorden a nosaltres
Continuen fent-me pensar que ho vam tindre quasi tot
Les cicatrius del teu amor, em deixen sense alé
No puc evitar sentir
Que podríem haver-ho tingut tot
(Vas a desitjar no haver-me conegut
Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)
Rodolant en les profunditats
Tingueres el meu cor dins la teua mà
(Vas a desitjar no haver-me conegut
Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)
I vas jugar amb ell
Al ritme del batec
 
Bebé, no tinc cap història per a ser contada
Però, he escoltat una teua
I vaig a fer que el teu cervell creme
Pensa en mi en el més profund de la teua desesperació
Mentre fas una casa allà baix
Ja que la meua no serà compartida
 
(Cor)
 
Podriem haver-ho tingut tot
Rodolant en les profunditats
Tingueres el meu cor dins la teua mà
Pero vas jugar amb ell al ritme del teu batec
 
Llança la teua ànima per cada porta oberta
Compta les teues bendicions per a trobar el que busques
Convertires el meu dolor en or preciat
Em pagues amb la mateixa moneda
I collixes el que sembres
 
(Vas a desitjar no haver-me conegut
Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)
Podriem haver-ho tingut tot
Podriem haver-ho tingut tot
(Vas a desitjar no haver-me conegut
Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)
Tot, tot, tot
 
Podriem haver-ho tingut tot
(Vas a desitjar no haver-me conegut
Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)
Rodolant en les profunditats
Tingueres el meu cor dins la teua mà
(Vas a desitjar no haver-me conegut
Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)
I vas jugar amb ell
Al ritme del batec
 
Podriem haver-ho tingut tot
(Vas a desitjar no haver-me conegut
Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)
Rodolant en les profunditats
Tingueres el meu cor dins la teua mà
(Vas a desitjar no haver-me conegut
Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)
Però, vas jugar amb ell
Vas jugar amb ell
Vas jugar amb ell
Vas jugar amb ell
Al ritme del batec
 
Добавлено Sapemi в чт, 07/07/2016 - 16:09
Добавлено в ответ на запрос Groqueford
Английский

Rolling in the Deep

Еще переводы "Rolling in the Deep"
КаталонскийSapemi
Помогите перевести "Rolling in the Deep"
Adele: Топ 3
Idioms from "Rolling in the Deep"
Смотрите также
Комментарии