Chasseuse

Финский

Saalistaja

Huoneeseen astuu tuo saalistaja
Lumoaa kauneudellaan
Tuijottaa ujot silmät nurkasta
Niihin ei vilkaisekaan

Uinuvat haaveet taas yö herättää
Ehkä hän aamuksi jää

Hän poistuu varmoin askelin
Yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää

Hohtavat on hampaat saalistajan
Hymyssään lämpö ei näy
Uhrinsa valmiin hän vie mukanaan
Vuoteelle kylmälle käy

Uinuvat vaistot taas yö herättää
Ehkä hän aamuksi jää

Hän poistuu varmoin askelin
Yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää

Kerran valon näki
Nyt hän pitää unelmastaan lujaa kiinni
Irti päästä ei
Vuodet vaihtuu, ihmisetkin unohtuu
Vaan saalistaja sielun pitää, päästä ei

Hän poistuu varmoin askelin
Yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää

Смотрите видео
 Выравнивание
French

Chasseuse

Cette chasseuse entre dans la pièce
Elle charme avec sa beauté
Des yeux timides fixes au coin
Elle ne leur jette pas un oeil

La nuit réveille à nouveau les rêves ensomeillées
peut-être qu'elle reste dans la matinée

Elle sort en prenant des pas déterminés
Et disparait déjà dans l'obscurité de la nuit
À nouveau toute seule comme avant
Rien d'autre ne reste que du noir

Les dents scintillantes de la chasseuse
La chaleur ne se montre dans son sourire
Sa proie, elle l'amène avec soi
Sur un lit froid elle se met

La nuit réveille à nouveau les rêves ensomeillées
peut-être qu'elle reste dans la matinée

Elle sort en prenant des pas déterminés
Et disparait déjà dans l'obscurité de la nuit
À nouveau toute seule comme avant
Rien d'autre ne reste que du noir

Une fois a-t-elle vue la lumière
Maintenant elle tient fort à ses rêves
Ne relâchera pas
Les années tournent, les gens s'oublient aussi
Pourtant la chassuese tient l'âme, ne lache pas

Elle sort en prenant des pas déterminés
Et disparait déjà dans l'obscurité de la nuit
À nouveau toute seule comme avant
Rien d'autre ne reste que du noir

Добавлено Гость в вт, 03/08/2010 - 21:55
2
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 2 (2 голосов)
Еще переводы "Saalistaja"
Финский → French - Guest
2
ПользовательРазмещен
ariii3 года 20 недель
3
Celinatoo4 года 4 недели
1
Комментарии