-
Sag jetzt kein Wort → перевод на Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Sag jetzt kein Wort
Alle bunten Träume, alle schönen Worte
Können für uns Wahrheit sein.
Ob das Wunder uns geschieht,
Das liegt nur an dir allein.
Alle deine Fragen, alle deine Zweifel
Brechen diesen Zauberbann,
Doch wenn du mir fest vertraust,
Fängt für uns ein Märchen an.
Bitte, mi amor, sag jetzt kein Wort!
Worte, die zerstören nur uns're Träume.
Bitte, mi amor, lauf jetzt nicht fort,
Glaube an die Illusion, glaub an das Glück!
Flüsse sind nur Wasser, Berge sind nur Steine,
Wenn du nicht mehr träumen kannst.
Lass die Fragen hier zurück,
Wenn du in den Himmel tanzt!
Halte meine Hände, schließe nur die Augen!
Die Musik trägt uns weit fort,
Hin zu einem hellen Stern.
Mi amor, sag jetzt kein Wort!
Bitte, mi amor, sag jetzt kein Wort!
Worte, die zerstören nur unsere Träume.
Bitte, mi amor, lauf jetzt nicht fort,
Glaube an die Illusion, glaub an das Glück!
Flüsse sind nur Wasser, Berge sind nur Steine,
Wenn du nicht mehr träumen kannst.
Lass die Fragen hier zurück,
Wenn du in den Himmel tanzt!
Halte meine Hände, schließe nur die Augen!
Die Musik trägt uns weit fort,
Hin zu einem hellen Stern.
Mi amor, sag jetzt kein Wort!
Перевод
Don't Say a Word Now
All those colourful dreams, all those beautiful words can be our truth
It's only up to you to make the miracle happen
All your questions, all your doubts are going to break this spell
But if you really trust me, a fairytale will begin for us
Please, my love, don't say a word now
Words are only going to crush our dreams
Please, my love, don't run away now
Believe in our illusions, believe in happiness
Rivers are nothing but mountains made of water, they're nothing but stones once you're no longer able to dream
Leave your questions here behind while you are dancing in the sky
Hold my hands, just close your eyes, the music will carry us far away
To a bright star, my love, don't say a word now
Please, my love, don't say a word now
Words are only going to crush our dreams
Please, my love, don't run away now
Believe in our illusions, believe in happiness
Rivers are nothing but mountains made of water, they're nothing but stones once you're no longer able to dream
Leave your questions here behind while you are dancing in the sky
Hold my hands, just close your eyes, the music will carry us far away
To a bright star, my love, don't say a word now
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Sara.s.a | 6 лет 4 месяца |
Добавлено mk87 в 2017-11-24
Добавлено в ответ на запрос Sara.s.a
✕
Julio Iglesias: Топ 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Комментарии
Correct is: "Flüsse sind nur Wasser, Berge sind nur Steine" and "Wenn du in den Himmel tanzt!" . Please adapt your translation.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Модератор в отставке
Вклад:1042 перевода, 10 транслитераций, 1988 текстов песен, 348 collections, поблагодарили 4224 раза, выполнено 213 запросов помог(ла) 84 пользователям, записал(а) тексты 18 песен по видео, добавил(а) 6 идиом, объяснил(а) 9 идиом, оставил(а) 1121 комментарий, добавил(а) 36 аннотаций
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Французский, Норвежский, beginner Хорватский, Датский, Голландский, Итальянский, Латинский, Русский, Испанский, Шведский, Эсперанто, Greek (Ancient)
The lyrics have been reformatted. You may want to do the same with your translation.
Sorry for the inconvenience.