Like A Shadow
- Исполнитель: Melisses
- Альбом: Άκου (2011)
- Песня: San Skia (Σαν Σκιά)
- Перевод: Греческий → Английский
- Добавлено
chryso в вс, 19/02/2012 - 09:39 - Переводы: Сербский
San Skia (Σαν Σκιά)
Να σε κοιτώ έμοιαζε πάντα δρόμος
ήσουν ταξίδι κι όμως δεν είσαι εδώ
Φεύγουν τα τρένα δεν είμαι σε κανένα
δεν βρήκα θέση πουθενά
Σαν σκιά σκεπασέ με, σαν σκιά
Στο βυθό ξεχασέ με να βουλιάζω αργά
Στα σκοτεινά τα βλέφαρα σηκώνεις
τον κόσμο ξημερώνεις με μια ματιά
Ήμουν για σένα όνειρα ξεχασμένα
Ξύπνησες όμως βιαστικά
Σαν σκιά σκεπασέ με, σαν σκιά
Στο βυθό ξεχασέ με να βουλιάζω αργά
να βουλιάζω αργά
Φεύγουν τα τρένα δεν είμαι σε κανένα
δεν βρήκα θέση πουθενά
Σαν σκιά σκεπασέ με, σαν σκιά
Στο βυθό ξεχασέ με
να βουλιάζω αργά να βουλιάζω αργά,
να βουλιάζω αργά, να βουλιάζω αργά
Like A Shadow
Seeing you always seemed like a road
You were a trip but you are not here
The trains are leaving, I'm not in any of them
I couldn't find a seat anywhere
Like a shadow cover me, like a shadow
In the bottom of the sea forget me, let me sink slowly
In the dark you raise your eyelids
You bring the dawn with just a look
To you I was like forgotten dreams
But you woke up quickly
Like a shadow cover me, like a shadow
In the bottom of the sea forget me, let me sink slowly
Let me sink slowly
The trains are leaving, I'm not in any of them
I couldn't find a seat anywhere
Like a shadow cover me, like a shadow
In the bottom of the sea forget me
Let me sink slowly, let me sink slowly
Let me sink slowly, let me sink slowly
I had some difficulty with some words, because they don't exist in english, when somebody translates them they need more than just one word. I hope you like it 
| поблагодарили 4 раза |
Комментарии