-
Say Yay! → перевод на Испанский
13 переводовРусский+12 more, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Румынский, Сербский, Турецкий, Финский, Французский, Японский
✕
Перевод
Di Yay
Hola, hola señor Luchador
Mira, estamos aquí de nuevo
Los buscavidas no renuncian*
No se abandonan a su destino
Más de mil millas hasta el final
Nunca sabremos lo que está más adelante
Tenemos sólo hoy
Para aprender de nuestro ayer
Me siento viva (poniéndome en juego)
Toda mi vida (recorro este camino)
Todavía estoy viva (y me aparto)
De los espejos rotos
Me siento viva (cuando me atrevo de decir)
Quiero luchar
No lo solucionaré escapando, escapando... no lo solucionaré escapando
Vamos y alza tu grito de guerra
Eres lo que nunca muere
Hurra canta la la la la, sigue cantando la la la la
Sigues escalando montañas**
Ahora estás persiguiendo tus sueños
Hurra canta la la la la, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hola, hola señor Peligro
No debes tener miedo
Conozco de memoria todas mis sombras***
Está la luz entre mis grietas
Más de mil heridas en mis manos
Por cada vez que luché contra ellos frente a frente
Vamos a través de nuestos errores
Para buscar la manera de volver directamente atrás
Me siento viva (no voy a caer)
Toda mi vida (una y otra vez)
Todavía estoy viva (no voy a ceder)
En el intento
Me siento viva (no voy a correr)
Quiero luchar
No lo solucionaré escapando, escapando... no lo solucionaré escapando
Vamos y alza tu grito de guerra
Eres lo que nunca muere
Hurra canta la la la la, sigue cantando la la la la
Sigues escalando montañas**
Ahora estás persiguiendo tus sueños
Hurra canta la la la la, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Hurra, hurra
Di yay yay yay
Vamos y alza tu grito de guerra...
Di yay yay yay
✕
Коллекции с "Say Yay!"
1. | Eurovision Song Contest 2016 |
2. | Spain in the Eurovision Song Contest |
3. | Objetivo Eurovisión 2016 |
Barei: Топ 3
1. | Más besos |
2. | Say Yay! |
3. | Time to fight |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Редактор
Вклад:1308 переводов, 54 транслитераций, 290 текстов песен, 34 collections, поблагодарили 5241 раз, выполнено 572 запроса помог(ла) 213 пользователям, записал(а) тексты 39 песен по видео, добавил(а) 81 идиому, объяснил(а) 59 идиом, оставил(а) 2336 комментариев, добавил(а) 16 аннотаций
Языки: родной Итальянский, Sardinian (southern dialects), свободно Английский, Французский, Польский, intermediate Русский, beginner Вьетнамский
*La traducción literal sería "no abandonan"
**Hill quiere decir colina en realidad pero no tendría sentido decir escalar colinas
***Sombra es utilizado, en ese contexto, como sinónimo de personalidad