-
Serbian National Anthem - Bože pravde → перевод на Английский
Русский, Албанский, Английский #1, #2, #3, Арабский, Белорусский #1, #2, Болгарский, Боснийский, Венгерский #1, #2, Голландский, Греческий, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Китайский #1, #2, Корейский, Литовский, Македонский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Словацкий, Тонга #1, #2, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Хорватский, Хорватский (Чакавский диалект), Чешский, Эсперанто, Японский
✕
Оригинальный текст
Serbian National Anthem - Bože pravde
Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas.
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Složi srpsku braću dragu
na svak' dičan slavan rad,
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.
Nek' na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Nek' na srpsko vedro čelo
tvog ne padne gneva grom,
blagoslovi Srbu selo
polje, njivu, grad i dom!
Kad nastupe borbe dani
k' pobedi mu vodi hod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj,
nastalo je novo doba,
novu sreću, Bože daj!
Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod,
Bože spasi, Bože hrani,
moli ti se srpski rod!
NatoskaПеревод
God of Justice
God of Justice, You who saved us
From the disasters of the past,
Today, hear the voices of Your children,
And be our salvation, just as in old times.
Defend with Your mighty hand,
That very future Serbia walks to,
God save; God defend,
Serbian lands and Serbian people!
Bind them closer, fellow Serbians
Teach them everlasting love,
United our enemies we'll conquer
This shall defend us all.
Serbia's golden fruits are now ripe
gracing high from liberty's tree,
God save; God defend,
Serbian lands and Serbian people!
Save all Serbians from Your anger,
Thunder coming from up above,
Bless every Serbian village,
Mountain, meadow, town and home!
When the days of battle happen,
to the victory lead the pace,
God save, God defend,
Serbian lands and Serbian people!
In that sepulcher of years
Serbia's glory rises anew,
A new era now is dawning,
A new beginning, God gave us!
Sustain for us the Serbian fatherland,
just like the five centuries passed,
God save, God defend,
Thus entreats the Serbian people!
milosfk✕
Помогите перевести "Serbian National ..."
Коллекции с "Serbian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
thank you.