Philipp Kirkorov - Serdtse V Tisachu Svechey (Сердце В Тысячу Свечей) (перевод на Греческий)

Русский

Serdtse V Tisachu Svechey (Сердце В Тысячу Свечей)

Расправь свои крылья, но ты же хотела
Cада другого тень,
Бери себе небо, но только сквозь грозы
Прошу тебя не лететь.
А я буду дома, а я буду долгими,
Долгими вечерами,
В молчании комнат звонкам знакомых
Она ушла отвечать.
 
Пламенем внутри я освещаю
Темноту твоих ночей,
Не перегорит, я обещаю,
Сердце в тысячу свечей.
 
А ты была милой, а ты была миром
Моим и была войной,
А ты была гордой, а я бы всё отдал,
Вернуть бы тебя домой.
А я буду дома, а я буду долгими,
Долгими вечерами,
В молчании комнат звонкам знакомых
Она ушла отвечать.
 
Пламенем внутри я освещаю
Темноту твоих ночей,
Не перегорит, я обещаю,
Сердце в тысячу свечей.
 
Добавлено Nemesida в вс, 10/10/2010 - 14:26
В последний раз исправлено Miley_Lovato в пт, 12/05/2017 - 20:39
Выровнить абзацы
перевод на Греческий

Καρδιά Απο Χίλια Κεριά

Άνοιξε τα φτερά σου, αλλά εσύ ήθελες
τη σκιά ενός άλλου κήπου
κράτα τον ουρανό για τον εαυτό σου, αλλά μόνο ανάμεσα στους κερανούς
σου ζητώ να μην πετάξεις
και θα είμαι σπίτι, και θα είμαι εδω τα μεγάλα
μεγάλα απογεύματα
στη σιωπή του δωματίου,τις κλήσεις των γνωστών
πήγε να απαντήσει
 
Με τη φωτιά μέσα μου φωτίζω
το σκοτάδι της νύχτας σου
δεν θα σβήσει, το υπόσχομαι
μια καρδιά απο χίλια κεριά
 
Και ήσουν γλυκιά,και ήσουν η ειρήνη μου
και ήσουν ο πολεμός μου
και ήσουν περηφανη, και θα έδινα τα πάντα
για να γυρίσεις σπίτι
και θα είμαι σπίτι, και θα είμαι εδω τα μεγάλα
μεγάλα απογεύματα
στη σιωπή του δωματίου,τις κλήσεις των γνωστών
πήγε να απαντήσει
 
Με τη φωτιά μέσα μου φωτίζω
το σκοτάδι της νύχτας σου
δεν θα σβήσει, το υπόσχομαι
μια καρδιά απο χίλια κεριά
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Добавлено infiity13 в вс, 17/09/2017 - 10:28
Добавлено в ответ на запрос YPSILONZ
Еще переводы "Serdtse V Tisachu Svechey (Сердце В Тысячу Свечей)"
Русский → Греческий - infiity13
Комментарии